Golden M Group
Servir, éduquer, former, rassembler
Golden M Group est une société privée, créée en 2018 et gérée par M. Fabien E. Levet et Mme Hyunju Jo. Elle fait référence au « juste milieu », concept philosophique de l'antiquité grecque, le milieu souhaitable entre deux extrêmes. Il a donné son nom à l'école initialement nommée « École du Juste Milieu » entre 2019 et 2021, renommée "École Internationale Franco-Japonaise".
Créés en 2021, les centres France Japon Europe, d'utilité publique, ont vocation à assister les personnes, entreprises, associations et institutions dans leur apprentissage des langues, leur formation professionelles, leur développement au Japon, leur découverte touristique du Japon, et en géopolitique du sport.
ACTUALITÉS
Contrôle médical régulier pour les élèves par le médecin de l’école, comme requis par le superviseur de l’institution, le Gouvernorat de Tokyo.
東京都からの指導に基づき、園医による定期健康診断を実施しました。
Regular medical check-up for the children by the school's doctor, as requested by EIFJ's supervisory institution, the Tokyo Metropolitan Government.
.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
21 activités périscolaires à l'EIFJ ouvertes depuis le 9 septembre et offertes aux élèves de 3 à 15 ans principalement par des prestataires indépendants, expérimentés, et passionnés.
Nouveautés de l'automne 2024 : initiation au théâtre et chansons, téâtre avancé, et entraînement vocal, eurythmics et solfège.
Et toujours : de la musique, de l'art, du sport, des sciences et des langues, sans oublier l'aide aux devoirs du CP à la terminale.
Le programme périscolaire de l'École Internationale Franco-Japonaise accueille également les élèves d'autres écoles, et des adultes pour ses cours de langue (présentiel ou distanciel).
Certaines activités sont proposées 12 mois par an.
Offre générale : https://www.eifj.org/activites-periscolaires
.
EIFJでは9月9日から21種類の課外活動が開講しています。独立した経験豊富で情熱的なリーダーにより、3歳から15 歳の生徒に主に提供されています。
2024年度秋学期の新しいアクティビティ: ミュージックシアターの入門、上級ミュージックシアター、発声トレーニング、リトミックとソルフェージュ、
また今までの通りに、音楽、美術、スポーツ、科学、言語、および 1年生から12年生までのすべてのレベルの宿題サポートなどがあります。
日仏国際学園の課外活動には、他校生や言語コース(対面または遠隔学習)のための大人も参加できます。
一部のアクティビティは、1年を通しての提供
一般的な提供は、こちらをご覧ください: https://www.eifj.org/ja/afterschool
.
21 extracurricular activities at EIFJ open since September 9 and offered to students aged 3 to 15 mainly by independent, experienced and passionate providers.
New for the Fall term 2024: introduction to theater and singing, advanced theater, and vocal training, eurythmics and solfège.
And always: music, art, sports, science and languages, as well as homework assistance for all levels from Geade 1 to Grade 12
The French-Japanese International School's extracurricular program also welcomes students from other schools, and adults for its language courses (face-to-face or distance learning).
Some activities are offered 12 months a year.
General offering: https://www.eifj.org/en/after_school_activities
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
21 activités périscolaires à l'EIFJ ouvertes depuis le 9 septembre et offertes aux élèves de 3 à 15 ans principalement par des prestataires indépendants, expérimentés, et passionnés.
Nouveautés de l'automne 2024 : initiation au théâtre et chansons, téâtre avancé, et entraînement vocal, eurythmics et solfège.
Et toujours : de la musique, de l'art, du sport, des sciences et des langues, sans oublier l'aide aux devoirs du CP à la terminale.
Le programme périscolaire de l'École Internationale Franco-Japonaise accueille également les élèves d'autres écoles, et des adultes pour ses cours de langue (présentiel ou distanciel).
Certaines activités sont proposées 12 mois par an.
Offre générale : https://www.eifj.org/activites-periscolaires
.
EIFJでは9月9日から21種類の課外活動が開講しています。独立した経験豊富で情熱的なリーダーにより、3歳から15 歳の生徒に主に提供されています。
2024年度秋学期の新しいアクティビティ: ミュージックシアターの入門、上級ミュージックシアター、発声トレーニング、リトミックとソルフェージュ、
また今までの通りに、音楽、美術、スポーツ、科学、言語、および 1年生から12年生までのすべてのレベルの宿題サポートなどがあります。
日仏国際学園の課外活動には、他校生や言語コース(対面または遠隔学習)のための大人も参加できます。
一部のアクティビティは、1年を通しての提供
一般的な提供は、こちらをご覧ください: https://www.eifj.org/ja/afterschool
.
21 extracurricular activities at EIFJ open since September 9 and offered to students aged 3 to 15 mainly by independent, experienced and passionate providers.
New for the Fall term 2024: introduction to theater and singing, advanced theater, and vocal training, eurythmics and solfège.
And always: music, art, sports, science and languages, as well as homework assistance for all levels from Geade 1 to Grade 12
The French-Japanese International School's extracurricular program also welcomes students from other schools, and adults for its language courses (face-to-face or distance learning).
Some activities are offered 12 months a year.
General offering: https://www.eifj.org/en/after_school_activities
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
21 activités périscolaires à l'EIFJ ouvertes depuis le 9 septembre et offertes aux élèves de 3 à 15 ans principalement par des prestataires indépendants, expérimentés, et passionnés.
Nouveautés de l'automne 2024 : initiation au théâtre et chansons, téâtre avancé, et entraînement vocal, eurythmics et solfège.
Et toujours : de la musique, de l'art, du sport, des sciences et des langues, sans oublier l'aide aux devoirs du CP à la terminale.
Le programme périscolaire de l'École Internationale Franco-Japonaise accueille également les élèves d'autres écoles, et des adultes pour ses cours de langue (présentiel ou distanciel).
Certaines activités sont proposées 12 mois par an.
Offre générale : https://www.eifj.org/activites-periscolaires
.
EIFJでは9月9日から21種類の課外活動が開講しています。独立した経験豊富で情熱的なリーダーにより、3歳から15 歳の生徒に主に提供されています。
2024年度秋学期の新しいアクティビティ: ミュージックシアターの入門、上級ミュージックシアター、発声トレーニング、リトミックとソルフェージュ、
また今までの通りに、音楽、美術、スポーツ、科学、言語、および 1年生から12年生までのすべてのレベルの宿題サポートなどがあります。
日仏国際学園の課外活動には、他校生や言語コース(対面または遠隔学習)のための大人も参加できます。
一部のアクティビティは、1年を通しての提供
一般的な提供は、こちらをご覧ください: https://www.eifj.org/ja/afterschool
.
21 extracurricular activities at EIFJ open since September 9 and offered to students aged 3 to 15 mainly by independent, experienced and passionate providers.
New for the Fall term 2024: introduction to theater and singing, advanced theater, and vocal training, eurythmics and solfège.
And always: music, art, sports, science and languages, as well as homework assistance for all levels from Geade 1 to Grade 12
The French-Japanese International School's extracurricular program also welcomes students from other schools, and adults for its language courses (face-to-face or distance learning).
Some activities are offered 12 months a year.
General offering: https://www.eifj.org/en/after_school_activities
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
21 activités périscolaires à l'EIFJ ouvertes depuis le 9 septembre et offertes aux élèves de 3 à 15 ans principalement par des prestataires indépendants, expérimentés, et passionnés.
Nouveautés de l'automne 2024 : initiation au théâtre et chansons, téâtre avancé, et entraînement vocal, eurythmics et solfège.
Et toujours : de la musique, de l'art, du sport, des sciences et des langues, sans oublier l'aide aux devoirs du CP à la terminale.
Le programme périscolaire de l'École Internationale Franco-Japonaise accueille également les élèves d'autres écoles, et des adultes pour ses cours de langue (présentiel ou distanciel).
Certaines activités sont proposées 12 mois par an.
Offre générale : https://www.eifj.org/activites-periscolaires
.
EIFJでは9月9日から21種類の課外活動が開講しています。独立した経験豊富で情熱的なリーダーにより、3歳から15 歳の生徒に主に提供されています。
2024年度秋学期の新しいアクティビティ: ミュージックシアターの入門、上級ミュージックシアター、発声トレーニング、リトミックとソルフェージュ、
また今までの通りに、音楽、美術、スポーツ、科学、言語、および 1年生から12年生までのすべてのレベルの宿題サポートなどがあります。
日仏国際学園の課外活動には、他校生や言語コース(対面または遠隔学習)のための大人も参加できます。
一部のアクティビティは、1年を通しての提供
一般的な提供は、こちらをご覧ください: https://www.eifj.org/ja/afterschool
.
21 extracurricular activities at EIFJ open since September 9 and offered to students aged 3 to 15 mainly by independent, experienced and passionate providers.
New for the Fall term 2024: introduction to theater and singing, advanced theater, and vocal training, eurythmics and solfège.
And always: music, art, sports, science and languages, as well as homework assistance for all levels from Geade 1 to Grade 12
The French-Japanese International School's extracurricular program also welcomes students from other schools, and adults for its language courses (face-to-face or distance learning).
Some activities are offered 12 months a year.
General offering: https://www.eifj.org/en/after_school_activities
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
21 activités périscolaires à l'EIFJ ouvertes depuis le 9 septembre et offertes aux élèves de 3 à 15 ans principalement par des prestataires indépendants, expérimentés, et passionnés.
Nouveautés de l'automne 2024 : initiation au théâtre et chansons, téâtre avancé, et entraînement vocal, eurythmics et solfège.
Et toujours : de la musique, de l'art, du sport, des sciences et des langues, sans oublier l'aide aux devoirs du CP à la terminale.
Le programme périscolaire de l'École Internationale Franco-Japonaise accueille également les élèves d'autres écoles, et des adultes pour ses cours de langue (présentiel ou distanciel).
Certaines activités sont proposées 12 mois par an.
Offre générale : https://www.eifj.org/activites-periscolaires
.
EIFJでは9月9日から21種類の課外活動が開講しています。独立した経験豊富で情熱的なリーダーにより、3歳から15 歳の生徒に主に提供されています。
2024年度秋学期の新しいアクティビティ: ミュージックシアターの入門、上級ミュージックシアター、発声トレーニング、リトミックとソルフェージュ、
また今までの通りに、音楽、美術、スポーツ、科学、言語、および 1年生から12年生までのすべてのレベルの宿題サポートなどがあります。
日仏国際学園の課外活動には、他校生や言語コース(対面または遠隔学習)のための大人も参加できます。
一部のアクティビティは、1年を通しての提供
一般的な提供は、こちらをご覧ください: https://www.eifj.org/ja/afterschool
.
21 extracurricular activities at EIFJ open since September 9 and offered to students aged 3 to 15 mainly by independent, experienced and passionate providers.
New for the Fall term 2024: introduction to theater and singing, advanced theater, and vocal training, eurythmics and solfège.
And always: music, art, sports, science and languages, as well as homework assistance for all levels from Geade 1 to Grade 12
The French-Japanese International School's extracurricular program also welcomes students from other schools, and adults for its language courses (face-to-face or distance learning).
Some activities are offered 12 months a year.
General offering: https://www.eifj.org/en/after_school_activities
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Représentant l'École Internationale Franco-Japonaise de Tokyo, des élèves de la 6ème à la 4ème inscrits dans le programme français ont participé à la Cérémonie de commémoration du 11 novembre 2024 à la Résidence de France, dans le cadre d'une journée essentielle du Souvenir et de Solidarité, réunissant l'Ambassadeur de France M. Philippe Setton, le corps militaire, des représentants d'associations, les élus locaux et des invités.
.
教育学の一環として、また東京の日仏iインターナショナルスクールを代表して、6年生から8年生（中学生）の生徒たちが、2024年11月11日に東京のフランス大使館レジデンスで行われた式典に参加しました。式典には、フィリップ・セトン駐日フランス大使、軍関係者、団体、選挙で選ばれた代表者、訪問者が集まり、生徒たちは代表者に敬意を表し、集団的記憶の重要性をより深く理解することができました。
.
Representing Tokyo's French-Japanese International School, students from 6th to 8th grade enrolled in the French program participated in the 11th November 2024 ceremony at the French Embassy in Tokyo, at the Residence de France, in an essential rememberance and solidarity day gathering the Ambassador of France Mr Philippe Setton, military, associations, elected representatives, and visitors.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Représentant l'École Internationale Franco-Japonaise de Tokyo, des élèves de la 6ème à la 4ème inscrits dans le programme français ont participé à la Cérémonie de commémoration du 11 novembre 2024 à la Résidence de France, dans le cadre d'une journée essentielle du Souvenir et de Solidarité, réunissant l'Ambassadeur de France M. Philippe Setton, le corps militaire, des représentants d'associations, les élus locaux et des invités.
.
教育学の一環として、また東京の日仏iインターナショナルスクールを代表して、6年生から8年生（中学生）の生徒たちが、2024年11月11日に東京のフランス大使館レジデンスで行われた式典に参加しました。式典には、フィリップ・セトン駐日フランス大使、軍関係者、団体、選挙で選ばれた代表者、訪問者が集まり、生徒たちは代表者に敬意を表し、集団的記憶の重要性をより深く理解することができました。
.
Representing Tokyo's French-Japanese International School, students from 6th to 8th grade enrolled in the French program participated in the 11th November 2024 ceremony at the French Embassy in Tokyo, at the Residence de France, in an essential rememberance and solidarity day gathering the Ambassador of France Mr Philippe Setton, military, associations, elected representatives, and visitors.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Une mémorable Chasse aux Maisons Hantées dans le quartier de l'école, le dimanche 3 novembre, a clôturé en beauté les festivités d'Halloween de cette année ! Réunissant également des familles extérieures à l'école, les enfants de tous âges et leurs familles ont fait une belle promenade en utilisant la carte imprimée pour localiser les maisons, en collectant des bonbons, ravis de se retrouver ensuite au Festival de Nishigaoka pour une belle fête familiale.
.
11月3日(日)に学校の近所で行われたお化け屋敷ハントが、今年のハロウィーンの締めくくりとなりました！他校の生徒の家族も集まり、印刷された地図を頼りにお化け屋敷を散策し、お菓子を集め、その後、西が丘ファミリーフェスティバルを楽しみました！
.
A memorable Haunted House Hunt in the school's neighborhood on Sunday November 3 rounded off this year's Halloween festivities in style! Gathering also families of students enrolled in other schools, children of all ages had a nice stroll around using the printed map to located the houses, collecting candies, and were delighted afterwards to enjoy the very nice Nishigaoka Family Festival!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Une mémorable Chasse aux Maisons Hantées dans le quartier de l'école, le dimanche 3 novembre, a clôturé en beauté les festivités d'Halloween de cette année ! Réunissant également des familles extérieures à l'école, les enfants de tous âges et leurs familles ont fait une belle promenade en utilisant la carte imprimée pour localiser les maisons, en collectant des bonbons, ravis de se retrouver ensuite au Festival de Nishigaoka pour une belle fête familiale.
.
11月3日(日)に学校の近所で行われたお化け屋敷ハントが、今年のハロウィーンの締めくくりとなりました！他校の生徒の家族も集まり、印刷された地図を頼りにお化け屋敷を散策し、お菓子を集め、その後、西が丘ファミリーフェスティバルを楽しみました！
.
A memorable Haunted House Hunt in the school's neighborhood on Sunday November 3 rounded off this year's Halloween festivities in style! Gathering also families of students enrolled in other schools, children of all ages had a nice stroll around using the printed map to located the houses, collecting candies, and were delighted afterwards to enjoy the very nice Nishigaoka Family Festival!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Une mémorable Chasse aux Maisons Hantées dans le quartier de l'école, le dimanche 3 novembre, a clôturé en beauté les festivités d'Halloween de cette année ! Réunissant également des familles extérieures à l'école, les enfants de tous âges et leurs familles ont fait une belle promenade en utilisant la carte imprimée pour localiser les maisons, en collectant des bonbons, ravis de se retrouver ensuite au Festival de Nishigaoka pour une belle fête familiale.
.
11月3日(日)に学校の近所で行われたお化け屋敷ハントが、今年のハロウィーンの締めくくりとなりました！他校の生徒の家族も集まり、印刷された地図を頼りにお化け屋敷を散策し、お菓子を集め、その後、西が丘ファミリーフェスティバルを楽しみました！
.
A memorable Haunted House Hunt in the school's neighborhood on Sunday November 3 rounded off this year's Halloween festivities in style! Gathering also families of students enrolled in other schools, children of all ages had a nice stroll around using the printed map to located the houses, collecting candies, and were delighted afterwards to enjoy the very nice Nishigaoka Family Festival!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Une mémorable Chasse aux Maisons Hantées dans le quartier de l'école, le dimanche 3 novembre, a clôturé en beauté les festivités d'Halloween de cette année ! Réunissant également des familles extérieures à l'école, les enfants de tous âges et leurs familles ont fait une belle promenade en utilisant la carte imprimée pour localiser les maisons, en collectant des bonbons, ravis de se retrouver ensuite au Festival de Nishigaoka pour une belle fête familiale.
.
11月3日(日)に学校の近所で行われたお化け屋敷ハントが、今年のハロウィーンの締めくくりとなりました！他校の生徒の家族も集まり、印刷された地図を頼りにお化け屋敷を散策し、お菓子を集め、その後、西が丘ファミリーフェスティバルを楽しみました！
.
A memorable Haunted House Hunt in the school's neighborhood on Sunday November 3 rounded off this year's Halloween festivities in style! Gathering also families of students enrolled in other schools, children of all ages had a nice stroll around using the printed map to located the houses, collecting candies, and were delighted afterwards to enjoy the very nice Nishigaoka Family Festival!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Une mémorable Chasse aux Maisons Hantées dans le quartier de l'école, le dimanche 3 novembre, a clôturé en beauté les festivités d'Halloween de cette année ! Réunissant également des familles extérieures à l'école, les enfants de tous âges et leurs familles ont fait une belle promenade en utilisant la carte imprimée pour localiser les maisons, en collectant des bonbons, ravis de se retrouver ensuite au Festival de Nishigaoka pour une belle fête familiale.
.
11月3日(日)に学校の近所で行われたお化け屋敷ハントが、今年のハロウィーンの締めくくりとなりました！他校の生徒の家族も集まり、印刷された地図を頼りにお化け屋敷を散策し、お菓子を集め、その後、西が丘ファミリーフェスティバルを楽しみました！
.
A memorable Haunted House Hunt in the school's neighborhood on Sunday November 3 rounded off this year's Halloween festivities in style! Gathering also families of students enrolled in other schools, children of all ages had a nice stroll around using the printed map to located the houses, collecting candies, and were delighted afterwards to enjoy the very nice Nishigaoka Family Festival!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Exercice d'évacuation en cas de tremblement de terre : à l'EIFJ, établissement accompagné par l'AEFE vers l'homologation, candidat IB PYP et homologué par le Gouvernorat de Tokyo, tous les critères de sécurité, d'hygiène et d'enseignement doivent être remplis.
地震避難訓練：EIFJ は、AEFE の認定支援を受けている学校であり、東京都の認定を受け、IB PYP 認定候補校でもあり、安全、衛生、教育のすべての基準を満たしています。
Earthquake evacuation drill: at EIFJ, school supported by AEFE towards accreditation, Tokyo Metropolitan Government accredited and IB PYP accreditation candidaté, all criteria of safety, hygiene & education must be fulfilled.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
🎃Halloween 2024 à l'EIFJ🎃, classes régulières : chansons, concours de déguisements, concours des plus belles décorations de portes de salles de classes, une fête d'automne inoubliable pour nos élèves, avant la grande chasse aux maisons hantées prévue le 3 novembre pour les familles de Tokyo !
🎃EIFJの2024年ハロウィン🎃、レギュラークラス：歌や仮装コンテストに、最も素晴らしい教室のドアのデコレーションを選ぶコンクール、11月3日に予定されている盛大なお化け屋敷ハントの前に、生徒たちにとって忘れられない秋のお祭りになりました！
🎃Halloween 2024 at EIFJ🎃, with regular classes: songs, costume & classroom door decorations' contests, and an unforgettable Fall event for the students before the memorable haunted house hunt scheduled for November 3 for Tokyo families!.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
🎃Halloween 2024🎃
🎃Halloween 2024 à l'EIFJ🎃, classes régulières : chansons, concours de déguisements, concours des plus belles décorations de portes de salles de classes, une fête d'automne inoubliable pour nos élèves, avant la grande chasse aux maisons hantées prévue le 3 novembre pour les familles de Tokyo !
🎃EIFJの2024年ハロウィン🎃、レギュラークラス：歌や仮装コンテストに、最も素晴らしい教室のドアのデコレーションを選ぶコンクール、11月3日に予定されている盛大なお化け屋敷ハントの前に、生徒たちにとって忘れられない秋のお祭りになりました！
🎃Halloween 2024 at EIFJ🎃, with regular classes: songs, costume & classroom door decorations' contests, and an unforgettable Fall event for the students before the memorable haunted house hunt scheduled for November 3 for Tokyo families!.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
🎃Halloween 2024 à l'EIFJ🎃, classes régulières : chansons, concours de déguisements, concours des plus belles décorations de portes de salles de classes, une fête d'automne inoubliable pour nos élèves, avant la grande chasse aux maisons hantées prévue le 3 novembre pour les familles de Tokyo !
🎃EIFJの2024年ハロウィン🎃、レギュラークラス：歌や仮装コンテストに、最も素晴らしい教室のドアのデコレーションを選ぶコンクール、11月3後に予定されている盛大なお化け屋敷ハントの前に、生徒たちにとって忘れられない秋のお祭りになりました！
🎃Halloween 2024 at EIFJ🎃, with regular classes: songs, costume & classroom door decorations' contests, and an unforgettable Fall event for the students before the memorable haunted house hunt scheduled for November 3 for Tokyo families!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Fantastique Marathon des Familles 2024 le long de la rivière Arakawa le dimanche 6 octobre ! Un merveilleux esprit sportif, des performances pour les enfants de 3 à 15 ans dans les courses de 1, 3 et 5 km, avec les parents ou seuls, certains parents profitant des courses de 10 km ! Félicitations à tous et nous attendons avec impatience que l'événement rassemble de plus en plus de familles pour profiter de ce très beau moment sportif !
2024年10月6日、荒川沿いで開催されました素晴らしい「秋のファミリーマラソン2024」！3歳から15歳の子供たちが1km、3km、5kmレースで親と一緒に、または一人で走り、10kmレースを楽しむ親も多く見られました。スポーツ精神に溢れ、素晴らしいパフォーマンスが見られました。参加者全員に感謝いたします！次回の開催では、さらに多くの家族や個人ランナーが集まり、毎回楽しめるイベントになることを心から期待しています！
A fantastic Autumn Family Marathon 2024 along the Arakawa river on Sunday 6 October! Wonderful sporty spirit, nice performances for children aged 3 to 15 in 1, 3 and 5K races, with parents or alone, some parents enjoying 10k races! Congratulations to everyone, and we all look forward for the event to gathering more and more families and individual runners to have fun at each occasion!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Fantastique Marathon des Familles 2024 le long de la rivière Arakawa le dimanche 6 octobre ! Un merveilleux esprit sportif, des performances pour les enfants de 3 à 15 ans dans les courses de 1, 3 et 5 km, avec les parents ou seuls, certains parents profitant des courses de 10 km ! Félicitations à tous et nous attendons avec impatience que l'événement rassemble de plus en plus de familles pour profiter de ce très beau moment sportif !
2024年10月6日、荒川沿いで開催されました素晴らしい「秋のファミリーマラソン2024」！3歳から15歳の子供たちが1km、3km、5kmレースで親と一緒に、または一人で走り、10kmレースを楽しむ親も多く見られました。スポーツ精神に溢れ、素晴らしいパフォーマンスが見られました。参加者全員に感謝いたします！次回の開催では、さらに多くの家族や個人ランナーが集まり、毎回楽しめるイベントになることを心から期待しています！
A fantastic Autumn Family Marathon 2024 along the Arakawa river on Sunday 6 October! Wonderful sporty spirit, nice performances for children aged 3 to 15 in 1, 3 and 5K races, with parents or alone, some parents enjoying 10k races! Congratulations to everyone, and we all look forward for the event to gathering more and more families and individual runners to have fun at each occasion!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Fantastique Marathon des Familles 2024 le long de la rivière Arakawa le dimanche 6 octobre ! Un merveilleux esprit sportif, des performances pour les enfants de 3 à 15 ans dans les courses de 1, 3 et 5 km, avec les parents ou seuls, certains parents profitant des courses de 10 km ! Félicitations à tous et nous attendons avec impatience que l'événement rassemble de plus en plus de familles pour profiter de ce très beau moment sportif !
2024年10月6日、荒川沿いで開催されました素晴らしい「秋のファミリーマラソン2024」！3歳から15歳の子供たちが1km、3km、5kmレースで親と一緒に、または一人で走り、10kmレースを楽しむ親も多く見られました。スポーツ精神に溢れ、素晴らしいパフォーマンスが見られました。参加者全員に感謝いたします！次回の開催では、さらに多くの家族や個人ランナーが集まり、毎回楽しめるイベントになることを心から期待しています！
A fantastic Autumn Family Marathon 2024 along the Arakawa river on Sunday 6 October! Wonderful sporty spirit, nice performances for children aged 3 to 15 in 1, 3 and 5K races, with parents or alone, some parents enjoying 10k races! Congratulations to everyone, and we all look forward for the event to gathering more and more families and individual runners to have fun at each occasion!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Fantastique Marathon des Familles 2024 le long de la rivière Arakawa le dimanche 6 octobre ! Un merveilleux esprit sportif, des performances pour les enfants de 3 à 15 ans dans les courses de 1, 3 et 5 km, avec les parents ou seuls, certains parents profitant des courses de 10 km ! Félicitations à tous et nous attendons avec impatience que l'événement rassemble de plus en plus de familles pour profiter de ce très beau moment sportif !
2024年10月6日、荒川沿いで開催されました素晴らしい「秋のファミリーマラソン2024」！3歳から15歳の子供たちが1km、3km、5kmレースで親と一緒に、または一人で走り、10kmレースを楽しむ親も多く見られました。スポーツ精神に溢れ、素晴らしいパフォーマンスが見られました。参加者全員に感謝いたします！次回の開催では、さらに多くの家族や個人ランナーが集まり、毎回楽しめるイベントになることを心から期待しています！
A fantastic Autumn Family Marathon 2024 along the Arakawa river on Sunday 6 October! Wonderful sporty spirit, nice performances for children aged 3 to 15 in 1, 3 and 5K races, with parents or alone, some parents enjoying 10k races! Congratulations to everyone, and we all look forward for the event to gathering more and more families and individual runners to have fun at each occasion!.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Élections des représentants de parents au Conseil d'école et au Conseil d'Administration de l'Association des parents d'élèves ! Avec un taux de participation satisfaisant, EIFJ démontre la force de ses instances et la qualité de sa gouvernance, grâce à l'impulsion de la direction, et aux efforts remarquables des parents, des enseignants et du personnel, pour le bien-être de tous les élèves.
.
学校評議会と保護者会の選挙！EIFJは、創立者と学園長の熱意、そして保護者、教師陣、スタッフの目覚しい努力により、高い参加率を維持しており、生徒全員のため、コミュニティの強さと質の高いガバナンス運営を実証しています。
.
School Council and Parents' Association elections! With satisfactory participation rate, EIFJ is demonstrating its community's strength and quality governance, through the impulse of the management, and the remarkable efforts of parents, teachers and staff, for the sake of all students.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Élections des délégués des élèves dans chaque classe du CP à la 4ème ! Moment essentiel de la vie scolaire et faisant partie du programme, l'apprentissage de la démocratie est primordial et permettra la tenue du Conseil des élèves, réunissant les délégués des élèves avec la Cheffe d'établissement trois fois par an.
1年生から8年生までの各クラスで生徒代表の選挙を行う！学校生活に不可欠なイベントであり、カリキュラムの一部でもある民主主義についての学習は重要であり、生徒代表が年に3回校長と共に生徒会を開催することができる。
Elections of students' delegates in each class from Grade 1 to Grade 8! Essential school life moment and part of the curriculum, the learning about democracy is key, and will allow the Students' Council to be held, gathering the students' delegates with the Head of School three times a year.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
21 activités périscolaires à l'EIFJ ouvertes depuis le 9 septembre et offertes aux élèves de 3 à 15 ans principalement par des prestataires indépendants, expérimentés, et passionnés.
Nouveautés de l'automne 2024 : initiation au théâtre et chansons, téâtre avancé, et entraînement vocal, eurythmics et solfège.
Et toujours : de la musique, de l'art, du sport, des sciences et des langues, sans oublier l'aide aux devoirs du CP à la terminale.
Le programme périscolaire de l'École Internationale Franco-Japonaise accueille également les élèves d'autres écoles, et des adultes pour ses cours de langue (présentiel ou distanciel).
Certaines activités sont proposées 12 mois par an.
Offre générale : https://www.eifj.org/activites-periscolaires
.
EIFJでは9月9日から21種類の課外活動が開講しています。独立した経験豊富で情熱的なリーダーにより、3歳から15 歳の生徒に主に提供されています。
2024年度秋学期の新しいアクティビティ: ミュージックシアターの入門、上級ミュージックシアター、発声トレーニング、リトミックとソルフェージュ、
また今までの通りに、音楽、美術、スポーツ、科学、言語、および 1年生から12年生までのすべてのレベルの宿題サポートなどがあります。
日仏国際学園の課外活動には、他校生や言語コース(対面または遠隔学習)のための大人も参加できます。
一部のアクティビティは、1年を通しての提供
一般的な提供は、こちらをご覧ください: https://www.eifj.org/ja/afterschool
.
21 extracurricular activities at EIFJ open since September 9 and offered to students aged 3 to 15 mainly by independent, experienced and passionate providers.
New for the Fall term 2024: introduction to theater and singing, advanced theater, and vocal training, eurythmics and solfège.
And always: music, art, sports, science and languages, as well as homework assistance for all levels from Geade 1 to Grade 12
The French-Japanese International School's extracurricular program also welcomes students from other schools, and adults for its language courses (face-to-face or distance learning).
Some activities are offered 12 months a year.
General offering: https://www.eifj.org/en/after_school_activities
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Le CE1-2 小学校2-3年生 Elementary Grades 2-3
Bilingue anglais-français ou japonais 仏英/英日バイリンガル Bilingual English-French or Japanese
We reviewed a poem and realized that studying a poem just one day is not enough! So we practiced it some more in class through fun and interactive games. Reminder to check their planner and help them with their homework!
They need to learn it by heart for next week and will have a test on Wednesday 16th!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Fluffy, la mascotte de la classe, reste avec chaque élève quelques jours par semaine ! Visiter Tokyo, rester à la maison, faire du shopping, lire, jouer avec les nombres...!
教室のマスコットキャラクター「ふわふわ」が、毎週数日間、生徒一人ひとりのそばにいます！ 東京に行ったり、家に泊まったり、買い物に行ったり、本を読んだり、数字で遊んだり...!
Fluffy, the classroom's mascot staying with each student few days each week! Visiting Tokyo, staying home, going shopping, reading, playing with numbers...!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
La classe en japonais 日本語クラス The class in Japanese
12 heures à parité 同等に週12時間 12 hours weekly at parity
Le Cours Préparatoire CP 小学校1年生 Elementary School 1st Grade
カレンダー🗓️のワークシートでは、曜日と日にちが理解できるようになってきたため、カレンダーの読み方に挑戦しました。
形のワークシートでは、丸、三角、四角、星など、様々な形の名前を学びました。
さらに、「なな」や「しち」といった数の読み方も確認し、書き順のワークシートに取り組みました。
その後、折り紙で鶴を折り、平和の象徴である折り鶴を使って、ハッピーエンドの短いストーリーを作成してもらいました。みんなとてもクリエイティブで素晴らしい作品ができました。🥰
In the Calendar ️ worksheet, I started to understand the days of the week and dates, so I tried reading the calendar.
In the shapes worksheet, we learned the names of various shapes such as circles, triangles, squares, and stars.
We also checked how to read numbers such as "Nana" and "Shichi" and worked on a stroke order worksheet.
Afterwards, we folded a crane using origami and had them create a short story with a happy ending using an origami crane, a symbol of peace. Everyone was very creative and created wonderful works. 🥰
J'ai commencé à comprendre les jours de la semaine et les dates.
Sur les formes, nous avons appris les noms de différentes formes telles que les cercles, les triangles, les carrés et les étoiles.
Nous avons également vérifié comment lire des nombres tels que "Nana" et "Shichi" et nous avons travaillé sur une feuille de travail sur l'ordre des traits.
Ensuite, nous avons plié une grue en origami et demandé aux élèves de créer une petite histoire avec une fin heureuse en utilisant une grue en origami, un symbole de paix. Tout le monde a été très créatif et a créé des œuvres magnifiques. 🥰
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Merci à tous les visiteurs du stand de l'EIFJ et de tous les autres stands au festival d'Asukayama à Kita-ku ! Grâce au beau temps du dimanche, de nombreuses familles ont pu profiter de ce beau festival et en apprendre davantage sur l'école, ses programmes, les bourses scolaires et les admissions.
.
北区民まつり2024で、EIFJブースや他のブースにお越し頂いた皆様、ありがとうございました。天気も良く、多くのご家族は、美しいお祭りを楽しみながら、EIFJのプログラムや政府の補助金、入学等に関して、ご関心をお寄せ頂きました。改めて感謝申し上げます。
.
Thank you to all visitors of EIFJ booth and all other booths at Asukayama Festival in Kita-ku! Thanks to the nice weather on Sunday there were many families enjoying this beautiful festival and learning more about the school, its programs, Government subsidies, and admissions.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Secondaire bilingue français, anglais/japonais, 6-5ème, ou 4-3ème
フランス語、英語、日本語とバイリンガル中学校6-7/8-9年生
Bilingual French, English/Japanese Middle School Grades 6-7 or 8-9
L'École Internationale Franco-Japonaise de Tokyo offre un programme de secondaire (et de l'IB), conformément au calendrier scolaire national arrêté par le ministre de l'Éducation Nationale. Une position clé qui place le secondaire au plus près des programmes et référentiels des diplômes.
L'enseignement au collège est organisé en quatre niveaux et structuré en cycles pédagogiques. Ces cycles permettent d’apprécier, sur une durée plus longue, les compétences et les connaissances acquises par les élèves et de mettre en place un accompagnement pédagogique plus efficace. Tous les élèves du secondaire bénéficient d’un enseignement de 26 heures auxquelles peuvent s’ajouter des enseignements facultatifs.
.
東京日仏国際学園は、国民教育大臣が定めた全国学業暦に従って、中学校プログラム（および質問に基づく）の有資格教師による再履修サービスを提供しています。 これは、中学校をカリキュラムと卒業証書にできるだけ近づける重要なポジションです。
中学校教育は 4つのレベルにて区分、教育サイクルにて構成されています。 これらのサイクルにより、学生が習得したスキルと知識を長期間にわたって評価し、より効果的な教育的サポートを確立することが可能です。すべての中学校生徒は週26時間の指導を受けますが、これに選択的指導が追加される場合もあります。
.
The French-Japanese International School of Tokyo offers a middle school programs (and inquiry based), in accordance with the national academic calendar established by the French Ministry of Education. This is a key position that places the middle school as close as possible to the curriculum and diplomas of reference.
Middle school education is organized into four levels and structured in pedagogical cycles. These cycles make it possible to assess, over a longer period of time, the skills and knowledge acquired by students and to set up more effective pedagogical support. All students in the middle school receive 26 hours of instruction, to which may be added optional instruction.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Secondaire bilingue français, anglais/japonais, 6-5ème, ou 4-3ème
フランス語、英語、日本語とバイリンガル中学校6-7/8-9年生
Bilingual French, English/Japanese Middle School Grades 6-7 or 8-9
L'École Internationale Franco-Japonaise de Tokyo offre un programme de secondaire (et de l'IB), conformément au calendrier scolaire national arrêté par le ministre de l'Éducation Nationale. Une position clé qui place le secondaire au plus près des programmes et référentiels des diplômes.
L'enseignement au collège est organisé en quatre niveaux et structuré en cycles pédagogiques. Ces cycles permettent d’apprécier, sur une durée plus longue, les compétences et les connaissances acquises par les élèves et de mettre en place un accompagnement pédagogique plus efficace. Tous les élèves du secondaire bénéficient d’un enseignement de 26 heures auxquelles peuvent s’ajouter des enseignements facultatifs.
.
東京日仏国際学園は、国民教育大臣が定めた全国学業暦に従って、中学校プログラム（および質問に基づく）の有資格教師による再履修サービスを提供しています。 これは、中学校をカリキュラムと卒業証書にできるだけ近づける重要なポジションです。
中学校教育は 4つのレベルにて区分、教育サイクルにて構成されています。 これらのサイクルにより、学生が習得したスキルと知識を長期間にわたって評価し、より効果的な教育的サポートを確立することが可能です。すべての中学校生徒は週26時間の指導を受けますが、これに選択的指導が追加される場合もあります。
.
The French-Japanese International School of Tokyo offers a middle school programs (and inquiry based), in accordance with the national academic calendar established by the French Ministry of Education. This is a key position that places the middle school as close as possible to the curriculum and diplomas of reference.
Middle school education is organized into four levels and structured in pedagogical cycles. These cycles make it possible to assess, over a longer period of time, the skills and knowledge acquired by students and to set up more effective pedagogical support. All students in the middle school receive 26 hours of instruction, to which may be added optional instruction.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Bienvenue aux francophones et amis francophiles nouvellement installés à Tokyo ! L'Association des Parents de l'EIFJ a participé à un très agréable « Café Accueil » suite à la très aimable invitation de l'AFJ, l'Association des Français du Japon, avec tous nos remerciements ! À la Résidence de France, les membres de l'association de l'école ont pu présenter leur association aux familles et aux autres associations. Merci encore à l'AFJ et à son Président Jean-Marc Lisner pour cette rencontre chaleureuse alliant hospitalité, convivialité et solidarité, valeurs fondamentales de l'AFJ !
.
東京に新しく定住されたフランコフォンとフランコファンの友人の皆様、ようこそ！EIFJ保護者会は、在日フランス人協会AFJのご厚意により、とても楽しい「カフェ・アクイーユ」に参加しました！レジデンス・ド・フランスでは、当校の保護者会のメンバーが、ご家族や他の保護者会の方々に当校の保護者会を紹介することができました。AFJとジャン・マルク・リスナー会長、AFJの中核的価値観であるホスピタリティ、和やかさ、連帯感を兼ね備えた温かい集いに改めて感謝いたします！
.
Welcome to Francophones and Francophile friends newly settled in Tokyo! The EIFJ Association of Parents attended a very pleasant "Café Accueil" following the very kind invitation of AFJ, the Association of French in Japan, thank you very much! At the Residence de France, the school's association members could introduce their association to families and other associations. Thank you again to the AFJ and its President Jean-Marc Lisner for its warm gathering that combined hospitality, conviviality and solidarity, all core values of AFJ!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Chaque semaine, nous essayons de sortir au moins une fois au parc, l’occasion de développer du vocabulaire sur le monde qui nous entoure, de faire des activités dans l’herbe , ou de faire de l’activité physique. Les enfants adorent ce moment 🤩
.
Every week, we try to get out to the park at least once, an opportunity to develop vocabulary about the world around us, do activities in the grass , or get physically active. The kids love it 🤩
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
La Petite et Moyenne Section de maternelle 幼稚園の年少組/年中 The K3 & K4 of Kindergarten
Bilingue français-anglais ou français-japonais 仏英バイリンガル/仏日バイリンガル Bilingual French-English or French-Japanese class, voici ce que nous avons fait cette semaine :
- Apprentissage de la chanson “J’ai un nom, un prénom” 🎶
- Comptage des élèves présents et absents pour commencer les petits problèmes mathématiques.
- Lecture des histoires “P’tit loup rentre à l’école” et “Tchoupi rentre à l’école” qui conduisent à des discussions sur la journée, le temps qui passe, tout en apprenant à remettre des images dans l’ordre 📚
- Initiation à l’écriture de la date et au geste graphique 📝
- révision du prénom, remettre les lettres dans l’ordre, commencer à repérer son prénom en minuscules scriptes.
- apprentissage de l’aquarelle en suivant des consignes multiples 🎨
- Apprentissage du laçage pour la motricité
- Activités de repérage dans l’espace : parcours en avant et en arrière, et apprentissages de danses en français avec maîtresse Camille.
.
Here's what we did this week:
- Learning the song "J'ai un nom, un prénom" 🎶
- Counting students present and absent to start small math problems.
- Reading of the stories "P'tit loup rentre à l'école" and "Tchoupi rentre à l'école" which lead to discussions about the day, the passage of time, while learning to put images back in order 📚
- Introduction to date writing and graphic gestures 📝
- first-name revision, putting letters back in order, beginning to spot one's first name in script lower case.
- learning to paint with watercolors, following multiple instructions 🎨
- Learning lacing for motor skills
- Spatial awareness activities: forward and backward routes, and learning to dance in French with maîtresse Camille.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Séance de conjugaison avec les CE1 (passé, présent, futur) et les CE2 (imparfait).
Nous avons fait des virelangues qu'ils ont beaucoup aimés.
.
Conjugation session with the Grade 2 (past, present, future) and Grade 3 (imperfect tense).
We did tongue twisters that they really enjoyed.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
L'École Internationale Franco-Japonaise et sa communauté saluent la nomination d'Anne Genetet nouvelle Ministre de l'Éducation. Grand soutien de l'EIFJ en tant que députée des Français du Japon, témoin de sa croissance et de sa complémentarité à Tokyo, passionnée et connaisseuse des sujets liés à l'éducation de notre jeunesse en France et à l'etranger, professeurs, familles et élèves souhaitons le meilleur à Anne Genetet et Alexandre Portier dans leurs nouvelles fonctions exigeantes et essentielles !
.
日仏国際学園とそのコミュニティは、アンヌ・ジュネ氏の文部大臣就任を歓迎します。 在日フランス人国会議員としてEIFJの偉大な支援者であり、東京におけるEIFJの成長と有益性（特にパンデミック時）の目撃者であり、フランス国内外の青少年の教育に関する問題に熱意と豊富な知識を持つアンヌ・ジュネ氏とアレクサンドル・ポルティエ氏に、教師、家族、生徒が、新たな困難で必要不可欠な職務において最善を尽くすことを祈ります！
.
The French-Japanese International School and its community welcome the appointment of Anne Genetet as new Minister of Education. A great supporter of EIFJ while being representative of French people in Japan at the Parliament, a witness to its growth and usefulness in Tokyo, passionate and knowledgeable about issues connected to education of youth in France and abroad, teachers, families and students wish Anne Genetet and Alexandre Portier all the best in their new demanding and essential duties!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
EIFJ participera au festival de Kita-ku Asukayama le 6 octobre. Venez jouer au lancer de cerceaux, gagner des cadeaux pour les enfants et en savoir plus sur l'école, ses programmes, ses enseignants et les bourses scolaires du Gouvernement japonais !
EIFJは10月6日に飛鳥山で北区区民まつりに参加します。輪投げなどのゲームに参加したり、プレゼントをもらったり、学校やプログラム、教師、政府の補助金についてもっと情報を得ることができます。EIFJは、東京都北区の美しい地区にある英語、日本語、フランス語の3か国語を学べる学校です。
EIFJ will attend Kita-ku Asukayama Festival on October 6th, welcome to play ring toss and more, win presents for children, and learn more about the school, its programs, teachers and Government subsidies! EIFJ: a trilingual English-Japanese-French school in our beautiful ward of Tokyo Kita-ku.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
À la suite de la rentrée, les cours intensifs ont débuté à l'EIFJ à tous les niveaux de maternelle, élémentaire et collège, et les élèves ont également profité des toboggans en ce superbe mois de septembre !
新学期が始まり、EIFJでは全てのクラスで(幼稚園-小学校-中学校)集中して授業が始まりました。また、生徒たちはこの好天の9月に滑り台も楽しんでいます！
Following the start of the new academic year, intensive courses have begun at EIFJ in all preschool, elementary and middle school levels, and students also enjoyed the water slides in an usually warm month of September!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Rentrée scolaire 2024-2025 ! Bienvenue aux nouveaux élèves et à tous ceux de l'an dernier ! Des programmes officiels bilingues français-anglais, anglais-japonais et français-japonais de qualité et reposant sur la recherche et la réflexion sont prêts à être offerts aux élèves de tous horizons, doués et ouverts d'esprit de l'EIFJ !
2024-2025年度新学年開始！昨年度の生徒の皆さん、そして新入生の皆さん、お帰りなさい！トップクォリティーのフランス省教育と質問をベースとしたバイリンガル仏英、英日、仏日プログラムにより、EIFJ生徒は、多様性を富め、スキルも高めて、オープンマインドの人材として成長します。
2024-2025 new academic year! Welcome back to last year's students and to the new students! Top quality French Ministry and inquiry-based bilingual French-English, English-Japanese, and French-Japanese programs ready to be offered to the very diverse, skillful and open-minded EIFJ students!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #sophieprimas #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Le 3 septembre, premier exercice d'évacuation depuis la rentrée scolaire : à l'EIFJ, établissement accompagné par l'AEFE vers l'homologation, tous les critères de sécurité, d'hygiène et d'enseignement doivent être remplis.
9月3日 : 毎月防災/地震訓練が行われています！認可校の東京日仏国際学園では安全、ウイルス対策、そして教育の基準が全て満たされています。
On Tuesday 3rd September, first evacuation drill of the new academic year! At EIFJ, all criteria of safety, hygiene & education are fulfilled.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Lundi 2 septembre, rentrée scolaire 2024-2025 ! Bienvenue aux nouveaux élèves et à tous ceux de l'an dernier ! Des programmes officiels bilingues français-anglais, anglais-japonais et français-japonais de qualité et reposant sur la recherche et la réflexion sont prêts à être offerts aux élèves de tous horizons, doués et ouverts d'esprit de l'EIFJ !
.
9月2日(月)、2024-2025年度新学年開始！昨年度の生徒の皆さん、そして新入生の皆さん、お帰りなさい！トップクォリティーのフランス省教育と質問をベースとしたバイリンガル仏英、英日、仏日プログラムにより、EIFJ生徒は、多様性を富め、スキルも高めて、オープンマインドの人材として成長します。
.
Monday 2 September, start of the 2024-2025 new academic year! Welcome back to last year's students and to the new students! Top quality French Ministry and inquiry-based bilingual French-English, English-Japanese, and French-Japanese programs ready to be offered to the very diverse, skillful and open-minded EIFJ students!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Lundi 2 septembre, rentrée scolaire 2024-2025 ! Bienvenue aux nouveaux élèves et à tous ceux de l'an dernier ! Des programmes officiels bilingues français-anglais, anglais-japonais et français-japonais de qualité et reposant sur la recherche et la réflexion sont prêts à être offerts aux élèves de tous horizons, doués et ouverts d'esprit de l'EIFJ !
.
9月2日(月)、2024-2025年度新学年開始！昨年度の生徒の皆さん、そして新入生の皆さん、お帰りなさい！トップクォリティーのフランス省教育と質問をベースとしたバイリンガル仏英、英日、仏日プログラムにより、EIFJ生徒は、多様性を富め、スキルも高めて、オープンマインドの人材として成長します。
.
Monday 2 September, start of the 2024-2025 new academic year! Welcome back to last year's students and to the new students! Top quality French Ministry and inquiry-based bilingual French-English, English-Japanese, and French-Japanese programs ready to be offered to the very diverse, skillful and open-minded EIFJ students!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Lundi 2 septembre, rentrée scolaire 2024-2025 ! Bienvenue aux nouveaux élèves et à tous ceux de l'an dernier ! Des programmes officiels bilingues français-anglais, anglais-japonais et français-japonais de qualité et reposant sur la recherche et la réflexion sont prêts à être offerts aux élèves de tous horizons, doués et ouverts d'esprit de l'EIFJ !
.
9月2日(月)、2024-2025年度新学年開始！昨年度の生徒の皆さん、そして新入生の皆さん、お帰りなさい！トップクォリティーのフランス省教育と質問をベースとしたバイリンガル仏英、英日、仏日プログラムにより、EIFJ生徒は、多様性を富め、スキルも高めて、オープンマインドの人材として成長します。
.
Monday 2 September, start of the 2024-2025 new academic year! Welcome back to last year's students and to the new students! Top quality French Ministry and inquiry-based bilingual French-English, English-Japanese, and French-Japanese programs ready to be offered to the very diverse, skillful and open-minded EIFJ students!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Lundi 2 septembre, rentrée scolaire 2024-2025 ! Bienvenue aux nouveaux élèves et à tous ceux de l'an dernier ! Des programmes officiels bilingues français-anglais, anglais-japonais et français-japonais de qualité et reposant sur la recherche et la réflexion sont prêts à être offerts aux élèves de tous horizons, doués et ouverts d'esprit de l'EIFJ !
.
9月2日(月)、2024-2025年度新学年開始！昨年度の生徒の皆さん、そして新入生の皆さん、お帰りなさい！トップクォリティーのフランス省教育と質問をベースとしたバイリンガル仏英、英日、仏日プログラムにより、EIFJ生徒は、多様性を富め、スキルも高めて、オープンマインドの人材として成長します。
.
Monday 2 September, start of the 2024-2025 new academic year! Welcome back to last year's students and to the new students! Top quality French Ministry and inquiry-based bilingual French-English, English-Japanese, and French-Japanese programs ready to be offered to the very diverse, skillful and open-minded EIFJ students!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
En juillet et août, un centre de vacances de l'été 2024 exceptionnel !
7月1日から8月30日まで、サマーホリデースクール !
In July and August, an exceptional summer school 2024!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
En juillet et août, un centre de vacances de l'été 2024 exceptionnel !
7月1日から8月30日まで、サマーホリデースクール !
In July and August, an exceptional summer school 2024!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
En juillet et août, un centre de vacances de l'été 2024 exceptionnel !
7月1日から8月30日まで、サマーホリデースクール !
In July and August, an exceptional summer school 2024!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
En juillet et août, un centre de vacances de l'été 2024 exceptionnel !
7月1日から8月30日まで、サマーホリデースクール !
In July and August, an exceptional summer school 2024!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
En juillet et août, un centre de vacances de l'été 2024 exceptionnel !
7月1日から8月30日まで、サマーホリデースクール !
In July and August, an exceptional summer school 2024!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
En juillet et août, un centre de vacances de l'été 2024 exceptionnel !
7月1日から8月30日まで、サマーホリデースクール !
In July and August, an exceptional summer school 2024!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
En juillet et août, un centre de vacances de l'été 2024 exceptionnel !
7月1日から8月30日まで、サマーホリデースクール !
In July and August, an exceptional summer school 2024!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Exercice d'évacuation lors de tremblement de terre le 9 août en présence de M. Alexandre Joly, conseiller élu des Français, accueilli par Fabien Levet et l'équipe, merci pour sa visite !
8月9日の地震訓練では、在外フランス人選挙区日本選出代議員に選出されたアレクサンドル・ジョリ氏の立会いの下、ファビアン・レベットとチームが歓迎しました。ご訪問に感謝いたします！
Earthquake drill on August 9 in the presence of Mr. Alexandre Joly, elected Counsellor of French in Japan, welcomed by Fabien Levet and the team, thank you for his visit!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Visite de l'Académie IGS et de ses élèves sportifs pour des activités multiculturelles avec les élèves du centre de vacances de l'EIFJ ! Félicitations pour les Jeux Olympiques de Paris et voeux de réussite des Jeux Olympiques de Los Angeles en 2028 !
.
IGSアカデミーの生徒たちが多文化活動のために来訪！パリオリンピックを祝い、2028年のロサンゼルスオリンピックを楽しみにしています！
.
Visit of IGS Academy & their students for multicultural activities ! Congratulations for Paris Olympics & looking forward to Los Angeles Olympics in 2028 !
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Un centre de vacances de l'été exceptionnel a débuté le 1er juillet et se poursuit jusqu'au 30 août ! Une cinquantaine d'élèves quotidiens de la maternelle à la 6ème profitent d'apprentissages en français, anglais et/ou japonais, grâce à notre équipe de l'été composée d'une quinzaine de professionnels, jouant avec les piscines et toboggans sur le toit-terrasse et profitant des très beaux projets en cours et à venir : visites de musées et autres excursions, projets liés aux mathématiques, au théâtre et à l'expression artistique, et bien d'autres surprises. Inscrivez vote enfants au centre de vacances de l'été à l''EIFJ ! Jours et services personnalisables, 3,850 yens/jour pour les inscrits réguliers de l'EIFJ, 5,500 yens pour les élèves d'autres écoles, réductions si vous encouragez une autre famille à s'inscrire.
.
7月1日から8月30日まで、サマーホリデースクール開催中！保育所から6年生まで、1日約50人の子どもたちが、約15人のプロフェッショナルな夏期チームの指導のもと、フランス語、英語、日本語での学習を楽しみ、屋上テラスのプールや滑り台で遊び、美術館やその他の遠足、算数、演劇、芸術表現に関連したプロジェクトなど、現在進行中です。日数やサービスはカスタマイズ可能、EIFJの生徒は1日3,850円、他校の生徒は5,500円、兄弟姉妹割引もございます。ぜひお子様EIFJのサマーホリデースクールへのご加入をご検討ください！
.
An exceptional summer school started off on July 1 and runs until August 30! Some 50 students daily in various classes from kindergarten to middle school are learning in French, English and/or Japanese, thanks to our summer team of 15 professionals, playing with the pools and slides on the rooftop garden, and taking advantage of the great projects underway and to come: visits to museums and other excursions, projects linked to mathematics, theater and artistic expression, and many other surprises. Register your children for EIFJ summer camp! Customizable days and services, 3,850 yen/day for regular EIFJ enrollees, 5,500 yen for students from other schools, discounts if you encourage another family to enroll.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Un centre de vacances de l'été exceptionnel a débuté le 1er juillet et se poursuit jusqu'au 30 août ! Une cinquantaine d'élèves quotidiens de la maternelle à la 6ème profitent d'apprentissages en français, anglais et/ou japonais, grâce à notre équipe de l'été composée d'une quinzaine de professionnels, jouant avec les piscines et toboggans sur le toit-terrasse et profitant des très beaux projets en cours et à venir : visites de musées et autres excursions, projets liés aux mathématiques, au théâtre et à l'expression artistique, et bien d'autres surprises. Inscrivez vote enfants au centre de vacances de l'été à l''EIFJ ! Jours et services personnalisables, 3,850 yens/jour pour les inscrits réguliers de l'EIFJ, 5,500 yens pour les élèves d'autres écoles, réductions si vous encouragez une autre famille à s'inscrire.
.
7月1日から8月30日まで、サマーホリデースクール開催中！保育所から6年生まで、1日約50人の子どもたちが、約15人のプロフェッショナルな夏期チームの指導のもと、フランス語、英語、日本語での学習を楽しみ、屋上テラスのプールや滑り台で遊び、美術館やその他の遠足、算数、演劇、芸術表現に関連したプロジェクトなど、現在進行中です。日数やサービスはカスタマイズ可能、EIFJの生徒は1日3,850円、他校の生徒は5,500円、兄弟姉妹割引もございます。ぜひお子様EIFJのサマーホリデースクールへのご加入をご検討ください！
.
An exceptional summer school started off on July 1 and runs until August 30! Some 50 students daily in various classes from kindergarten to middle school are learning in French, English and/or Japanese, thanks to our summer team of 15 professionals, playing with the pools and slides on the rooftop garden, and taking advantage of the great projects underway and to come: visits to museums and other excursions, projects linked to mathematics, theater and artistic expression, and many other surprises. Register your children for EIFJ summer camp! Customizable days and services, 3,850 yen/day for regular EIFJ enrollees, 5,500 yen for students from other schools, discounts if you encourage another family to enroll.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
En fin d'année scolaire en juin, un fantastique voyage scolaire dans la péninsule de Izu.
学年度の終わり6月に、伊豆半島への素晴らしい修学旅行を楽しむことができました。
At the end of the school year in June, a fantastic school trip in Izu Peninsula.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
En fin d'année scolaire en juin, un fantastique voyage scolaire dans la péninsule de Izu.
学年度の終わり6月に、伊豆半島への素晴らしい修学旅行を楽しむことができました。
At the end of the school year in June, a fantastic school trip in Izu Peninsula.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
En fin d'année scolaire en juin, un fantastique voyage scolaire des classes de CM et du secondaire dans la péninsule de Izu, accompagnées par l'équipe composée notamment de Maxime Fontaine, président de l'Association des Parents d'élèves, et Fabien Levet, fondateur de l'EIFJ et directeur exécutif. Les élèves ont eu la joie de faire de la randonnée, de visiter le très beau zoo d'Izu Shaboten, le fameux volcan Omuro-san, et un parc d'attraction, logeant dans un magnifique hôtel sur les hauteurs et profitant du onsen ! Vivement les fabuleux voyages scolaires d'intégration prévus cet automne pour les élèves de l'élémentaire et du secondaire !
.
学年度の終わり6月に、CMクラス（小4、5年生）と中等教育クラスは、マキシム・フォンテーヌ保護者会会長とファビアン・レベット創設者兼理事長を含むチームと共に、伊豆半島への素晴らしい修学旅行を楽しむことができました。生徒たちはハイキング、伊豆シャボテン動物公園、有名な大室山火山、素敵な遊園地を訪れ、高台にある素晴らしいホテルに宿泊し、温泉を楽しみました！この秋、小中学生向けに計画されている素晴らしい修学旅行が待ち遠しいです！
.
At the end of the school year in June, a fantastic school trip for grades 4 to 6 and middle school to Izu peninsula, accompanied by a team including Maxime Fontaine, President of the Parents' Association, and Fabien Levet, EIFJ founder and executive director. The students had the pleasure of hiking, visiting the Izu Shaboten Zoo, the famous Omuro-san volcano, and a great amusement park, staying in a quality hotel and enjoying onsen! We can't wait for the fabulous integration trips planned for elementary and high school students this autumn!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
En fin d'année scolaire en juin, un fantastique voyage scolaire des classes de CM et du secondaire dans la péninsule de Izu, accompagnées par l'équipe composée notamment de Maxime Fontaine, président de l'Association des Parents d'élèves, et Fabien Levet, fondateur de l'EIFJ et directeur exécutif. Les élèves ont eu la joie de faire de la randonnée, de visiter le très beau zoo d'Izu Shaboten, le fameux volcan Omuro-san, et un parc d'attraction, logeant dans un magnifique hôtel sur les hauteurs et profitant du onsen ! Vivement les fabuleux voyages scolaires d'intégration prévus cet automne pour les élèves de l'élémentaire et du secondaire !
.
学年度の終わり6月に、CMクラス（小4、5年生）と中等教育クラスは、マキシム・フォンテーヌ保護者会会長とファビアン・レベット創設者兼理事長を含むチームと共に、伊豆半島への素晴らしい修学旅行を楽しむことができました。生徒たちはハイキング、伊豆シャボテン動物公園、有名な大室山火山、素敵な遊園地を訪れ、高台にある素晴らしいホテルに宿泊し、温泉を楽しみました！この秋、小中学生向けに計画されている素晴らしい修学旅行が待ち遠しいです！
.
At the end of the school year in June, a fantastic school trip for grades 4 to 6 and middle school to Izu peninsula, accompanied by a team including Maxime Fontaine, President of the Parents' Association, and Fabien Levet, EIFJ founder and executive director. The students had the pleasure of hiking, visiting the Izu Shaboten Zoo, the famous Omuro-san volcano, and a great amusement park, staying in a quality hotel and enjoying onsen! We can't wait for the fabulous integration trips planned for elementary and high school students this autumn!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
En fin d'année scolaire en juin, un fantastique voyage scolaire des classes de CM et du secondaire dans la péninsule de Izu, accompagnées par l'équipe composée notamment de Maxime Fontaine, président de l'Association des Parents d'élèves, et Fabien Levet, fondateur de l'EIFJ et directeur exécutif. Les élèves ont eu la joie de faire de la randonnée, de visiter le très beau zoo d'Izu Shaboten, le fameux volcan Omuro-san, et un parc d'attraction, logeant dans un magnifique hôtel sur les hauteurs et profitant du onsen ! Vivement les fabuleux voyages scolaires d'intégration prévus cet automne pour les élèves de l'élémentaire et du secondaire !
.
学年度の終わり6月に、CMクラス（小4、5年生）と中等教育クラスは、マキシム・フォンテーヌ保護者会会長とファビアン・レベット創設者兼理事長を含むチームと共に、伊豆半島への素晴らしい修学旅行を楽しむことができました。生徒たちはハイキング、伊豆シャボテン動物公園、有名な大室山火山、素敵な遊園地を訪れ、高台にある素晴らしいホテルに宿泊し、温泉を楽しみました！この秋、小中学生向けに計画されている素晴らしい修学旅行が待ち遠しいです！
.
At the end of the school year in June, a fantastic school trip for grades 4 to 6 and middle school to Izu peninsula, accompanied by a team including Maxime Fontaine, President of the Parents' Association, and Fabien Levet, EIFJ founder and executive director. The students had the pleasure of hiking, visiting the Izu Shaboten Zoo, the famous Omuro-san volcano, and a great amusement park, staying in a quality hotel and enjoying onsen! We can't wait for the fabulous integration trips planned for elementary and high school students this autumn!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
En fin d'année scolaire en juin, un fantastique voyage scolaire des classes de CM et du secondaire dans la péninsule de Izu, accompagnées par l'équipe composée notamment de Maxime Fontaine, président de l'Association des Parents d'élèves, et Fabien Levet, fondateur de l'EIFJ et directeur exécutif. Les élèves ont eu la joie de faire de la randonnée, de visiter le très beau zoo d'Izu Shaboten, le fameux volcan Omuro-san, et un parc d'attraction, logeant dans un magnifique hôtel sur les hauteurs et profitant du onsen ! Vivement les fabuleux voyages scolaires d'intégration prévus cet automne pour les élèves de l'élémentaire et du secondaire !
.
学年度の終わり6月に、CMクラス（小4、5年生）と中等教育クラスは、マキシム・フォンテーヌ保護者会会長とファビアン・レベット創設者兼理事長を含むチームと共に、伊豆半島への素晴らしい修学旅行を楽しむことができました。生徒たちはハイキング、伊豆シャボテン動物公園、有名な大室山火山、素敵な遊園地を訪れ、高台にある素晴らしいホテルに宿泊し、温泉を楽しみました！この秋、小中学生向けに計画されている素晴らしい修学旅行が待ち遠しいです！
.
At the end of the school year in June, a fantastic school trip for grades 4 to 6 and middle school to Izu peninsula, accompanied by a team including Maxime Fontaine, President of the Parents' Association, and Fabien Levet, EIFJ founder and executive director. The students had the pleasure of hiking, visiting the Izu Shaboten Zoo, the famous Omuro-san volcano, and a great amusement park, staying in a quality hotel and enjoying onsen! We can't wait for the fabulous integration trips planned for elementary and high school students this autumn!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
En fin d'année scolaire en juin, un fantastique voyage scolaire des classes de CM et du secondaire dans la péninsule de Izu, accompagnées par l'équipe composée notamment de Maxime Fontaine, président de l'Association des Parents d'élèves, et Fabien Levet, fondateur de l'EIFJ et directeur exécutif. Les élèves ont eu la joie de faire de la randonnée, de visiter le très beau zoo d'Izu Shaboten, le fameux volcan Omuro-san, et un parc d'attraction, logeant dans un magnifique hôtel sur les hauteurs et profitant du onsen ! Vivement les fabuleux voyages scolaires d'intégration prévus cet automne pour les élèves de l'élémentaire et du secondaire !
.
学年度の終わり6月に、CMクラス（小4、5年生）と中等教育クラスは、マキシム・フォンテーヌ保護者会会長とファビアン・レベット創設者兼理事長を含むチームと共に、伊豆半島への素晴らしい修学旅行を楽しむことができました。生徒たちはハイキング、伊豆シャボテン動物公園、有名な大室山火山、素敵な遊園地を訪れ、高台にある素晴らしいホテルに宿泊し、温泉を楽しみました！この秋、小中学生向けに計画されている素晴らしい修学旅行が待ち遠しいです！
.
At the end of the school year in June, a fantastic school trip for grades 4 to 6 and middle school to Izu peninsula, accompanied by a team including Maxime Fontaine, President of the Parents' Association, and Fabien Levet, EIFJ founder and executive director. The students had the pleasure of hiking, visiting the Izu Shaboten Zoo, the famous Omuro-san volcano, and a great amusement park, staying in a quality hotel and enjoying onsen! We can't wait for the fabulous integration trips planned for elementary and high school students this autumn!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Le 22 juin, très joli Festival de l'EIFJ organisé par l'Association des Parents d'élèves et conviant toutes les familles de l'école et de nombreuses familles extérieures à l'établissement, profitant de nombreux stands d'activités offerts par des parents d'élèves, le fondateur et les professeurs de l'école: chamboule-tout, tir à l'arc, futsal, bingo, jeu de pèche, peinture sur visage, lancer de cerceaux, toboggan etc. ! Nombreux cadeaux gagnés par les enfants, et nous remercions infiniment les familles pour les dons de livres, qui sont toujours bienvenus ! Les familles ont pu également déguster de délicieux plats cuisinés par les passionnés : quiches lorraines, gâteaux, pizzas, glaces pilées, riz fri, patates douces rôties au miel, maïs grillé, craquelins de crevettes et autres bons plats ! Merci aux parents et à l'équipe de l'EIFJ pour ce magnifique moment clôturant une très belle année scolaire !
.
6月22日、父母の会は素晴らしいEIFJ学園祭を開催し、全校のご家族、そして校外からも多くのご家族をお招きし、思い出に残るパーティーを催すことができました！当日は、保護者の皆様、創立者、先生方が寄付してくださった、空き缶崩し、アーチェリー、フットサル、ビンゴ、魚釣り、フェイスペインティング、輪投げ、滑り台など、たくさんの屋台が並びました。子どもたちは沢山のプレゼントをいただき、また、いつも大変喜ばれる本のご寄付をしてくださったご家族に感謝いたします！ キッシュ・ロレーヌ、ケーキ、ピザ、クラッシュアイス、チャーハン、サツマイモの蜂蜜焼き、焼きトウモロコシ、海老せんべいなどなどなど、ありがとうございました。保護者の皆様、EIFJチームの皆様、素晴らしい学年の締めくくりをありがとうございました！
.
On 22 June, a very nice EIFJ Festival organized by the Association of Parents, inviting on campus families of the school and from other schools, enjoying the many activities' booths offered by parents, the founder and school teachers: coconut tree, archery, futsal, bingo, hook a duck, face painting, ring toss, slide etc ! Many presents won by children, and de deeply thank families for the books ' donations, always welcome! Families could also eat delicious dishes such as quiches lorraine, cakes, pizzas, shaved ice, fried rice honey roasted potatoes, grilled corn, shrimp chips etc.! Thank you to parents and EIFJ team for this magnificent time ending a memorable school year!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナ
Le 22 juin, très joli Festival de l'EIFJ organisé par l'Association des Parents d'élèves et conviant toutes les familles de l'école et de nombreuses familles extérieures à l'établissement, profitant de nombreux stands d'activités offerts par des parents d'élèves, le fondateur et les professeurs de l'école: chamboule-tout, tir à l'arc, futsal, bingo, jeu de pèche, peinture sur visage, lancer de cerceaux, toboggan etc. ! Nombreux cadeaux gagnés par les enfants, et nous remercions infiniment les familles pour les dons de livres, qui sont toujours bienvenus ! Les familles ont pu également déguster de délicieux plats cuisinés par les passionnés : quiches lorraines, gâteaux, pizzas, glaces pilées, riz fri, patates douces rôties au miel, maïs grillé, craquelins de crevettes et autres bons plats ! Merci aux parents et à l'équipe de l'EIFJ pour ce magnifique moment clôturant une très belle année scolaire !
.
6月22日、父母の会は素晴らしいEIFJ学園祭を開催し、全校のご家族、そして校外からも多くのご家族をお招きし、思い出に残るパーティーを催すことができました！当日は、保護者の皆様、創立者、先生方が寄付してくださった、空き缶崩し、アーチェリー、フットサル、ビンゴ、魚釣り、フェイスペインティング、輪投げ、滑り台など、たくさんの屋台が並びました。子どもたちは沢山のプレゼントをいただき、また、いつも大変喜ばれる本のご寄付をしてくださったご家族に感謝いたします！ キッシュ・ロレーヌ、ケーキ、ピザ、クラッシュアイス、チャーハン、サツマイモの蜂蜜焼き、焼きトウモロコシ、海老せんべいなどなどなど、ありがとうございました。保護者の皆様、EIFJチームの皆様、素晴らしい学年の締めくくりをありがとうございました！
.
On 22 June, a very nice EIFJ Festival organized by the Association of Parents, inviting on campus families of the school and from other schools, enjoying the many activities' booths offered by parents, the founder and school teachers: coconut tree, archery, futsal, bingo, hook a duck, face painting, ring toss, slide etc ! Many presents won by children, and de deeply thank families for the books ' donations, always welcome! Families could also eat delicious dishes such as quiches lorraine, cakes, pizzas, shaved ice, fried rice honey roasted potatoes, grilled corn, shrimp chips etc.! Thank you to parents and EIFJ team for this magnificent time ending a memorable school year!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナ
Le 22 juin, très joli Festival de l'EIFJ organisé par l'Association des Parents d'élèves et conviant toutes les familles de l'école et de nombreuses familles extérieures à l'établissement, profitant de nombreux stands d'activités offerts par des parents d'élèves, le fondateur et les professeurs de l'école: chamboule-tout, tir à l'arc, futsal, bingo, jeu de pèche, peinture sur visage, lancer de cerceaux, toboggan etc. ! Nombreux cadeaux gagnés par les enfants, et nous remercions infiniment les familles pour les dons de livres, qui sont toujours bienvenus ! Les familles ont pu également déguster de délicieux plats cuisinés par les passionnés : quiches lorraines, gâteaux, pizzas, glaces pilées, riz fri, patates douces rôties au miel, maïs grillé, craquelins de crevettes et autres bons plats ! Merci aux parents et à l'équipe de l'EIFJ pour ce magnifique moment clôturant une très belle année scolaire !
.
6月22日、父母の会は素晴らしいEIFJ学園祭を開催し、全校のご家族、そして校外からも多くのご家族をお招きし、思い出に残るパーティーを催すことができました！当日は、保護者の皆様、創立者、先生方が寄付してくださった、空き缶崩し、アーチェリー、フットサル、ビンゴ、魚釣り、フェイスペインティング、輪投げ、滑り台など、たくさんの屋台が並びました。子どもたちは沢山のプレゼントをいただき、また、いつも大変喜ばれる本のご寄付をしてくださったご家族に感謝いたします！ キッシュ・ロレーヌ、ケーキ、ピザ、クラッシュアイス、チャーハン、サツマイモの蜂蜜焼き、焼きトウモロコシ、海老せんべいなどなどなど、ありがとうございました。保護者の皆様、EIFJチームの皆様、素晴らしい学年の締めくくりをありがとうございました！
.
On 22 June, a very nice EIFJ Festival organized by the Association of Parents, inviting on campus families of the school and from other schools, enjoying the many activities' booths offered by parents, the founder and school teachers: coconut tree, archery, futsal, bingo, hook a duck, face painting, ring toss, slide etc ! Many presents won by children, and de deeply thank families for the books ' donations, always welcome! Families could also eat delicious dishes such as quiches lorraine, cakes, pizzas, shaved ice, fried rice honey roasted potatoes, grilled corn, shrimp chips etc.! Thank you to parents and EIFJ team for this magnificent time ending a memorable school year!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナ
Le 22 juin, très joli Festival de l'EIFJ organisé par l'Association des Parents d'élèves et conviant toutes les familles de l'école et de nombreuses familles extérieures à l'établissement, profitant de nombreux stands d'activités offerts par des parents d'élèves, le fondateur et les professeurs de l'école: chamboule-tout, tir à l'arc, futsal, bingo, jeu de pèche, peinture sur visage, lancer de cerceaux, toboggan etc. ! Nombreux cadeaux gagnés par les enfants, et nous remercions infiniment les familles pour les dons de livres, qui sont toujours bienvenus ! Les familles ont pu également déguster de délicieux plats cuisinés par les passionnés : quiches lorraines, gâteaux, pizzas, glaces pilées, riz fri, patates douces rôties au miel, maïs grillé, craquelins de crevettes et autres bons plats ! Merci aux parents et à l'équipe de l'EIFJ pour ce magnifique moment clôturant une très belle année scolaire !
.
6月22日、父母の会は素晴らしいEIFJ学園祭を開催し、全校のご家族、そして校外からも多くのご家族をお招きし、思い出に残るパーティーを催すことができました！当日は、保護者の皆様、創立者、先生方が寄付してくださった、空き缶崩し、アーチェリー、フットサル、ビンゴ、魚釣り、フェイスペインティング、輪投げ、滑り台など、たくさんの屋台が並びました。子どもたちは沢山のプレゼントをいただき、また、いつも大変喜ばれる本のご寄付をしてくださったご家族に感謝いたします！ キッシュ・ロレーヌ、ケーキ、ピザ、クラッシュアイス、チャーハン、サツマイモの蜂蜜焼き、焼きトウモロコシ、海老せんべいなどなどなど、ありがとうございました。保護者の皆様、EIFJチームの皆様、素晴らしい学年の締めくくりをありがとうございました！
.
On 22 June, a very nice EIFJ Festival organized by the Association of Parents, inviting on campus families of the school and from other schools, enjoying the many activities' booths offered by parents, the founder and school teachers: coconut tree, archery, futsal, bingo, hook a duck, face painting, ring toss, slide etc ! Many presents won by children, and de deeply thank families for the books ' donations, always welcome! Families could also eat delicious dishes such as quiches lorraine, cakes, pizzas, shaved ice, fried rice honey roasted potatoes, grilled corn, shrimp chips etc.! Thank you to parents and EIFJ team for this magnificent time ending a memorable school year!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナ
Un concert et une cérémonie de remise de diplômes mémorables pour l'EIFJ le 17 juin dans la grande salle de concert d'Akabane près du campus !
6月17日、キャンパス近くの赤羽コンサートホールで、EIFJの記念すべきコンサートと卒業式が行われました！
Memorable EIFJ concert & graduation ceremony on June 17 in the large Akabane Hall near the school!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Un concert et une cérémonie de remise de diplômes mémorables pour l'EIFJ le 17 juin dans la grande salle de concert d'Akabane près du campus ! Les élèves de la maternelle à la 5ème accompagnés de leurs familles ont chanté la ronde du réveil, ça swingue toujours, Sanpou, j'ai du bon tabac, Hawaiian Rollercoaster ride, Yume wo Kanaete, it's raining tacos, A million dreams, Come Alive, La Seine de Matthieu Chedid et Vanessa Paradis, Love Story, et le chant final "Toi + Moi" de Grégoire ! Le concert comportait également un spectacle de ballet et de théâtre musical, ainsi que la remise des diplômes de fin d'année et des Concours internationaux Kangourou et Koala des Mathématiques. Félicitations à tous les élèves de 2023-2024 pour leur réussite !
.
6月17日、キャンパス近くの赤羽コンサートホールで、EIFJの記念すべきコンサートと卒業式が行われました！幼稚園児から中1までの生徒が家族と共に、以下の曲を歌いました！la ronde du réveil, ça swingue toujours, Sanpou, j'ai du bon tabac, Hawaiian Rollercoaster ride, Yume wo Kanaete, it's raining tacos, A million dreams, Come Alive。Matthieu Chedid によるLa Seine 。そして、Vanessa ParadisやLove Story。そして最後の曲として、GrégoireのToi + Moiを歌いました！コンサートでは、バレエ・パフォーマンス、学年末卒業証書授与、カンガルーとコアラの国際数学コンクールも行われました。2023-2024年度の生徒の皆さん、ご成功おめでとうございます！
.
Memorable EIFJ concert & graduation ceremony on June 17 in the large Akabane Hall near the school! Students from Kindergarten to middle school, accompanied by their families, sung various songs like "ça swingue toujours, Sanpou, j'ai du bon tabac, Hawaiian Rollercoaster ride, Yume wo Kanaete, it's raining tacos, A million dreams, Come Alive, La Seine of Matthieu Chedid & Vanessa Paradis, Love Story, and the final song "Toi + Moi" of Grégoire ! The concert was including ballet and musical theater performances, as well as a graduation ceremony and prizes for the year's Mathematics tournaments. Congratulations to all 2023-2024 academic year's students for their successes!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Un concert et une cérémonie de remise de diplômes mémorables pour l'EIFJ le 17 juin dans la grande salle de concert d'Akabane près du campus ! Les élèves de la maternelle à la 5ème accompagnés de leurs familles ont chanté la ronde du réveil, ça swingue toujours, Sanpou, j'ai du bon tabac, Hawaiian Rollercoaster ride, Yume wo Kanaete, it's raining tacos, A million dreams, Come Alive, La Seine de Matthieu Chedid et Vanessa Paradis, Love Story, et le chant final "Toi + Moi" de Grégoire ! Le concert comportait également un spectacle de ballet et de théâtre musical, ainsi que la remise des diplômes de fin d'année et des Concours internationaux Kangourou et Koala des Mathématiques. Félicitations à tous les élèves de 2023-2024 pour leur réussite !
.
6月17日、キャンパス近くの赤羽コンサートホールで、EIFJの記念すべきコンサートと卒業式が行われました！幼稚園児から中1までの生徒が家族と共に、以下の曲を歌いました！la ronde du réveil, ça swingue toujours, Sanpou, j'ai du bon tabac, Hawaiian Rollercoaster ride, Yume wo Kanaete, it's raining tacos, A million dreams, Come Alive。Matthieu Chedid によるLa Seine 。そして、Vanessa ParadisやLove Story。そして最後の曲として、GrégoireのToi + Moiを歌いました！コンサートでは、バレエ・パフォーマンス、学年末卒業証書授与、カンガルーとコアラの国際数学コンクールも行われました。2023-2024年度の生徒の皆さん、ご成功おめでとうございます！
.
Memorable EIFJ concert & graduation ceremony on June 17 in the large Akabane Hall near the school! Students from Kindergarten to middle school, accompanied by their families, sung various songs like "ça swingue toujours, Sanpou, j'ai du bon tabac, Hawaiian Rollercoaster ride, Yume wo Kanaete, it's raining tacos, A million dreams, Come Alive, La Seine of Matthieu Chedid & Vanessa Paradis, Love Story, and the final song "Toi + Moi" of Grégoire ! The concert was including ballet and musical theater performances, as well as a graduation ceremony and prizes for the year's Mathematics tournaments. Congratulations to all 2023-2024 academic year's students for their successes!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Un concert et une cérémonie de remise de diplômes mémorables pour l'EIFJ le 17 juin dans la grande salle de concert d'Akabane près du campus ! Les élèves de la maternelle à la 5ème accompagnés de leurs familles ont chanté la ronde du réveil, ça swingue toujours, Sanpou, j'ai du bon tabac, Hawaiian Rollercoaster ride, Yume wo Kanaete, it's raining tacos, A million dreams, Come Alive, La Seine de Matthieu Chedid et Vanessa Paradis, Love Story, et le chant final "Toi + Moi" de Grégoire ! Le concert comportait également un spectacle de ballet et de théâtre musical, ainsi que la remise des diplômes de fin d'année et des Concours internationaux Kangourou et Koala des Mathématiques. Félicitations à tous les élèves de 2023-2024 pour leur réussite !
.
6月17日、キャンパス近くの赤羽コンサートホールで、EIFJの記念すべきコンサートと卒業式が行われました！幼稚園児から中1までの生徒が家族と共に、以下の曲を歌いました！la ronde du réveil, ça swingue toujours, Sanpou, j'ai du bon tabac, Hawaiian Rollercoaster ride, Yume wo Kanaete, it's raining tacos, A million dreams, Come Alive。Matthieu Chedid によるLa Seine 。そして、Vanessa ParadisやLove Story。そして最後の曲として、GrégoireのToi + Moiを歌いました！コンサートでは、バレエ・パフォーマンス、学年末卒業証書授与、カンガルーとコアラの国際数学コンクールも行われました。2023-2024年度の生徒の皆さん、ご成功おめでとうございます！
.
Memorable EIFJ concert & graduation ceremony on June 17 in the large Akabane Hall near the school! Students from Kindergarten to middle school, accompanied by their families, sung various songs like "ça swingue toujours, Sanpou, j'ai du bon tabac, Hawaiian Rollercoaster ride, Yume wo Kanaete, it's raining tacos, A million dreams, Come Alive, La Seine of Matthieu Chedid & Vanessa Paradis, Love Story, and the final song "Toi + Moi" of Grégoire ! The concert was including ballet and musical theater performances, as well as a graduation ceremony and prizes for the year's Mathematics tournaments. Congratulations to all 2023-2024 academic year's students for their successes!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Un concert et une cérémonie de remise de diplômes mémorables pour l'EIFJ le 17 juin dans la grande salle de concert d'Akabane près du campus ! Les élèves de la maternelle à la 5ème accompagnés de leurs familles ont chanté la ronde du réveil, ça swingue toujours, Sanpou, j'ai du bon tabac, Hawaiian Rollercoaster ride, Yume wo Kanaete, it's raining tacos, A million dreams, Come Alive, La Seine de Matthieu Chedid et Vanessa Paradis, Love Story, et le chant final "Toi + Moi" de Grégoire ! Le concert comportait également un spectacle de ballet et de théâtre musical, ainsi que la remise des diplômes de fin d'année et des Concours internationaux Kangourou et Koala des Mathématiques. Félicitations à tous les élèves de 2023-2024 pour leur réussite !
.
6月17日、キャンパス近くの赤羽コンサートホールで、EIFJの記念すべきコンサートと卒業式が行われました！幼稚園児から中1までの生徒が家族と共に、以下の曲を歌いました！la ronde du réveil, ça swingue toujours, Sanpou, j'ai du bon tabac, Hawaiian Rollercoaster ride, Yume wo Kanaete, it's raining tacos, A million dreams, Come Alive。Matthieu Chedid によるLa Seine 。そして、Vanessa ParadisやLove Story。そして最後の曲として、GrégoireのToi + Moiを歌いました！コンサートでは、バレエ・パフォーマンス、学年末卒業証書授与、カンガルーとコアラの国際数学コンクールも行われました。2023-2024年度の生徒の皆さん、ご成功おめでとうございます！
.
Memorable EIFJ concert & graduation ceremony on June 17 in the large Akabane Hall near the school! Students from Kindergarten to middle school, accompanied by their families, sung various songs like "ça swingue toujours, Sanpou, j'ai du bon tabac, Hawaiian Rollercoaster ride, Yume wo Kanaete, it's raining tacos, A million dreams, Come Alive, La Seine of Matthieu Chedid & Vanessa Paradis, Love Story, and the final song "Toi + Moi" of Grégoire ! The concert was including ballet and musical theater performances, as well as a graduation ceremony and prizes for the year's Mathematics tournaments. Congratulations to all 2023-2024 academic year's students for their successes!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Pendant le trimestre du printemps, dans le cadre de notre séance de « Questionner le monde » sur l’écologie, nous avons pris des photos de déchets trouvés autour de l’école et réalisé une affiche pour apprendre à trier ces déchets.
春の四半期の内容: エコロジーについてのセッション "Question the World "の一環として、学校中にあるゴミの写真を撮りました。 このゴミの分別方法を学ぶためのポスターを作りました。
During the Spring term, as part of our 'Questioning the World' session on ecology, we took photos of waste found around the school. We made a poster to learn how to sort this waste.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Le Secondaire 6-5ème 中学校6-7年生 Middle School Grades 6-7
En histoire, nous avons abordé les sujets suivants :
• L’Islam : Les conquêtes arabes : Nous avons étudié les conquêtes arabes et leur impact sur l'histoire et la culture.
• La diversité du monde musulman : les élèves ont exploré la diversité culturelle, linguistique et géographique au sein du monde musulman, avec une sortie scolaire à la Mosquée de Tokyo !
歴史では、次のトピックを取り上げました。
• イスラム教: アラブの征服: アラブの征服とその歴史と文化への影響を研究しました。
• イスラム世界の多様性: 学生たちはイスラム世界の文化的、言語的、地理的多様性を調査しました。
In history, we covered the following topics:
• Islam: The Arab conquests: We studied the Arab conquests and their impact on history and culture.
• The diversity of the Muslim world: students explored the cultural, linguistic and geographic diversity within the Muslim world, with a field trip to Tokyo Mosque!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Séance de jardinage avec les CP ガーデニング Gardening session with 1st Graders!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Pour la 3ème fois cette année, les délégués des classes élémentaires et du secondaire ont pu partager leurs questions et suggestions lors du conseil des élèves trimestriel.
Nous avons commencé par un rappel des actions menées depuis le précédent conseil de février, puis nous avons fait un tour de table pour écouter les propositions d’actions.
Ce conseil des élèves a pour but d’engager les élèves à exercer leur rôle de citoyens, par la prise de parole et l’écoute de leurs camarades. Ils deviennent ainsi acteurs au sein de l’école et participent à son amélioration en exprimant leurs besoins.
小中学校のクラスの代表団が３か月ごとの生徒会で疑問や提案をシェアすることができました。以前、2月に行われた協議会からの行動を思い出すことから始まり、どのように行動していくかの提案を聞くためにテーブルをまわりました。
この生徒会は、子どもたちがクラスメートの声に耳を傾け、市民としての役割を果たすことを促することを目的としています。 こうして彼らは学校の中で役割を担い、自分たちのニーズを表現しながらより良くなるよう関わっていきます。
Delegates from elementary and middle school classes were able to share their questions and suggestions during the quarterly student council.
We started with a reminder of the actions carried out since the previous council in February, then we went around the table to listen to the proposals for action.
This student council aims to encourage children to play their role as citizens, by speaking out and listening to their classmates. They thus become actors within the school and participate in its improvement by expressing their needs.
.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Les élèves profitent déjà des toboggans en juin avant la fin de l'année scolaire et le début du centre de vacances de l'été !
生徒たちはこの好天の6月に滑り台も楽しんでいます！
Students already enjoy slides in June before the academic year end and the start of summer school!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Les élèves profitent déjà des toboggans en ce superbe mois de juin avant la fin de l'année scolaire et le début du centre de vacances de l'été tout juillet-août !
生徒たちはこの好天の6月に滑り台も楽しんでいます！
Students already enjoy the water slides in the warm month of June before the end of the academic year and the start of summer holiday school in July & August!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Classe maternelle en français-japonais ou anglais-japonais bilingue 12 heures par semaine à parité horaire, pratique de l'écriture hiragana et katakana pour une maîtrise parfaite de l'écriture et de la lecture en fin de GS.
日仏バイリンガルまたは日英バイリンガルの保育クラス、時間単位で週12時間です。ひらがなとカタカナ書き取り練習を行い、卒園までに完璧に書き取り・読み書きをに習得していきます。
Bilingual French-Japanese or English-Japanese kindergarten class with equal hours, hiragana and katakana writing practice for perfect mastery of writing and reading by the end of Kindergarten.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Chaque lundi à 15h, nous apprenons à danser seul, à deux ou tous ensemble pour préparer le spectacle de fin d’année. Les enfants retiennent les paroles et les chorégraphies ! Nous avons hâte de vous montrer cela 🤩🎉💃🏼🕺
毎週月曜日午後3時から、学年末のショーに向けて、1人か2人、またはみんなでダンスを学びます。 子どもたちは歌詞と振り付けを覚えています！ 皆さんにご覧いただくことを楽しみにしています🤩🎉💃🏼🕺
Every Monday at 3 p.m., we learn to dance alone, in pairs or all together in preparation for the end-of-year show. The kids remember the words and the choreography! We can't wait to show you 🤩🎉💃🏼🕺
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Le Cours Moyen CM1-2 小学校4-5年生 Elementary School Grades 4-5
Bilingue français-anglais ou japonais 仏英/仏日バイリンガル Bilingual French-English or Japanese class
.
L'un des aspects les plus difficiles des mathématiques pour les élèves est de prendre conscience de la présence des mathématiques dans l’environnement quotidien. Lors d’une sortie à pied autour de l’école, les élèves ont donc cherché à faire le lien entre ce qu’ils connaissent des mathématiques et « la vraie vie ». Armés de leur cahier et de leur crayons, ils se sont donc baladés dans le quartier autour de l'école pour y trouver tout ce qui était mathématiques: des chiffres, des nombres, des formes géométriques...
.
生徒にとって数学の最も難しい側面のひとつは、日常生活における数学の存在を意識することです。そこで、生徒たちは学校周辺を散策し、数学について知っていることと「実生活」を結びつけてみました。ノートと鉛筆を手に、数字、図形、幾何学的な形など、数学的なものを探して学校周辺を歩き回りました。
.
One of the most difficult aspects of mathematics for students is becoming aware of the presence of mathematics in the everyday environment. During a walk around the school, the students sought to make the link between what they know about mathematics and “real life”. Armed with their notebooks and pencils, they wandered around the neighborhood of the school to find everything that was mathematical: figures, numbers, geometric shapes…
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Bulletin d'information ニュースレター EIFJ Newsletter
Festival de l'EIFJ et Inscriptions 2024-2025 EIFJ学園祭と2024-2025のご登録について EIFJ School Festival and Enrollment 2024-2025
https://mailchi.mp/eifj/june2024
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Sortie au musée des insectes de Tokyo avec les classes de maternelle ! Nous avons découvert plein de choses, vu les insectes, les reptiles, les poissons, les oiseaux et des mammifères ! Nous avons pu observer les larves de luciole ! Et caresser des cloportes ! On a marché sous la serre, entourés par des papillons, et avons observé des petites chenilles sur les feuilles. Nous avons aussi donné à manger aux chèvres et aux moutons. Nous avons pu glisser notre tête dans les aquariums !
.
保育クラスと東京の昆虫博館へ！
昆虫、爬虫類、魚類、鳥類、哺乳類など、たくさんの発見がありました！ ホタルの幼虫を観察をすることもできました！ キジラミをなでたり、蝶に囲まれた温室を歩き、葉っぱの上にいる小さなイモムシも観察しました。ヤギやヒツジにも餌をあげました。水槽に頭を滑らすこともできました！
.
Kindergarten class trip to the Tokyo Insect Museum! We discovered lots of things, and saw insects, reptiles, fish, birds and mammals! We were able to observe firefly larvae! We walked under the greenhouse, surrounded by butterflies, and observed little caterpillars on the leaves. We also fed the goats and sheep. And we got to stick our heads in the aquariums!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Sortie au musée des insectes de Tokyo avec les classes de maternelle ! Nous avons découvert plein de choses, vu les insectes, les reptiles, les poissons, les oiseaux et des mammifères ! Nous avons pu observer les larves de luciole ! Et caresser des cloportes ! On a marché sous la serre, entourés par des papillons, et avons observé des petites chenilles sur les feuilles. Nous avons aussi donné à manger aux chèvres et aux moutons. Nous avons pu glisser notre tête dans les aquariums !
.
保育クラスと東京の昆虫博館へ！
昆虫、爬虫類、魚類、鳥類、哺乳類など、たくさんの発見がありました！ ホタルの幼虫を観察をすることもできました！ キジラミをなでたり、蝶に囲まれた温室を歩き、葉っぱの上にいる小さなイモムシも観察しました。ヤギやヒツジにも餌をあげました。水槽に頭を滑らすこともできました！
.
Kindergarten class trip to the Tokyo Insect Museum! We discovered lots of things, and saw insects, reptiles, fish, birds and mammals! We were able to observe firefly larvae! We walked under the greenhouse, surrounded by butterflies, and observed little caterpillars on the leaves. We also fed the goats and sheep. And we got to stick our heads in the aquariums!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Sortie au musée des insectes de Tokyo avec les classes de maternelle ! Nous avons découvert plein de choses, vu les insectes, les reptiles, les poissons, les oiseaux et des mammifères ! Nous avons pu observer les larves de luciole ! Et caresser des cloportes ! On a marché sous la serre, entourés par des papillons, et avons observé des petites chenilles sur les feuilles. Nous avons aussi donné à manger aux chèvres et aux moutons. Nous avons pu glisser notre tête dans les aquariums !
.
保育クラスと東京の昆虫博館へ！
昆虫、爬虫類、魚類、鳥類、哺乳類など、たくさんの発見がありました！ ホタルの幼虫を観察をすることもできました！ キジラミをなでたり、蝶に囲まれた温室を歩き、葉っぱの上にいる小さなイモムシも観察しました。ヤギやヒツジにも餌をあげました。水槽に頭を滑らすこともできました！
.
Kindergarten class trip to the Tokyo Insect Museum! We discovered lots of things, and saw insects, reptiles, fish, birds and mammals! We were able to observe firefly larvae! We walked under the greenhouse, surrounded by butterflies, and observed little caterpillars on the leaves. We also fed the goats and sheep. And we got to stick our heads in the aquariums!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
L'Association des parents d'élèves de l'EIFJ invite les familles internationales, japonaises et françaises à son Festival 2024 le samedi 22 juin, de 10 h 00 à 14 h 00 ! Mini-concerts des élèves de l'école de musique de l'EIFJ, exposition d'art, restauration et boissons, nombreux jeux, récompenses et cadeaux, jeu de futsal, et l'occasion de rencontrer l'équipe de l'école ! Entrée gratuite, ouverture au public ; participation aux jeux, boissons et nourriture : système de jetons d'une valeur de 100 yens chacun, en vente sur place à partir de 500 yens le pack. Profitez d'un mémorable festival en compagnie de nombreuses familles !
https://www.facebook.com/events/777730434171821
EIFJ保護者会は、6月22日(土)10:00～14:00に開催される学園祭に日本人、フランス人や海外の方全てのご家族様をご招待いたします！学園際には、EIFJ音楽学校の学生によるミニコンサート、アート展覧会、フードやドリンク、様々なゲーム、賞品やプレゼント、フットサル、そして学校チームとの交流の場が設けられる予定です！ゲーム、ドリンク、フードへのご利用は、1回当たり100円のトークン制となり、会場にて1パック500円にてご購入できます。たくさんのご家族連れと一緒に、思い出のあるフェスティバルを楽しみましょう！
EIFJ's Parents' Association is inviting International, Japanese and French Families to its School Festival on Saturday 22 June, 10:00 to 14:00 ! Mini-concerts by EIFJ Music School students, art exhibition, food and drinks, multiple games, rewards and presents, futsal play, and an occasion to meet the school's team! Free admission,open to any public; participation in games, drinks and food: token system worth 100 yen each, on sale on site from 500 yen per pack. Enjoy a memorable Festival with plenty of families!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Maternelle bilingue 🇨🇵🇺🇸 ou 🇨🇵🇯🇵 ou 🇺🇸🇯🇵
12 heures à parité 同等に週12時間 12 hours weekly at parity
Cette semaine nous avons clôturé notre projet autour du « petit chaperon rouge ».
Concernant les compétences :
Les GS ont appris à faire des mots croisés et ont commencé à lire des mots en regardant les premières lettres de ce mot. Nous continuons de mémoriser les différentes écritures et transcrire du script en cursif. En mathématiques nous fixons la construction du nombre jusqu’à 10, les compléments et la suite numérique jusque 30. Les GS ont aussi appris à sortir d’un labyrinthe en utilisant des stratégies.
Les MS ont appris à écrire des mots en les séparant à partir d’un modèle , faire des compléments jusqu’à 8, fixer les quantités jusque 10.
Les PS ont fixé les quantités jusqu’à 5 à partir de l’écriture chiffrée, compter jusqu’à 6 à partir des constellations (points sur des dés). Nous avons réalisé un puzzle de 15 pièces à replacer sur un modèle. On a écrit des mots liés au petit chaperon rouge et appris de nouvelles lettres.
バイリンガル幼稚園 :
今週、私たちは赤ずきんちゃんのプロジェクトを終えました！
スキルについて：
K5はクロスワードを学び、単語の最初の文字を見て単語を読むようになりました。様々なスペルを覚え、文字から筆記体への書き写しを続けています。算数では、10までの数の構成、補数、30までの数列に取り組んでいます。K5はまた、戦略を使って迷路から抜け出す方法を学んでいます。
K4は、模型から単語を切り離して書くこと、8までの補数を作ること、10までの数量を確定することを学びました。
K3は数字を使って5までの数量を確定し、星座（サイコロ上の点）を使って6まで数えました。ジグソーパズルを作り、15個のピースを模型に置き換え、赤ずきんちゃんに関連した単語を書き、新しい文字を学びました。
Bilingual kindergarten:
This week we completed our "Little Red Riding Hood" project.
Skills:
In math, we are focusing on the construction of numbers up to 10, complements and the numerical sequence up to 30. The K5 have also been learning to find their way out of a maze, using various strategies.
K4 learnt to write words by separating them from a model, to make complements up to 8, and to fix quantities up to 10.
K3 learnt to fix quantities up to 5 using cipher writing, and to count up to 6 using constellations (dots on dice). We made a 15-piece jigsaw puzzle to replace on a model.
We also created an art composition, using paint, chalk and paper cut-outs. The result is superb!
Le Secondaire bilingue 6-5ème 中学校6-7年生 Middle School Grades 6-7
En français/anglais, nous avons étudié les différents aspects suivants :
• Les différentes formes de récit : les élèves ont exploré les diverses manières de raconter une histoire, en apprenant à distinguer entre les narrations fictionnelles et non fictionnelles.
• Les temps composés de l’indicatif : Nous avons travaillé sur la conjugaison des temps composés de l'indicatif pour enrichir le répertoire verbal et améliorer la capacité à s'exprimer correctement.
• Le héros dans la mythologie : Nous avons plongé dans le monde fascinant de la mythologie, en étudiant les héros et les héroïnes légendaires des différentes cultures.
• Le récit théâtral : les élèves ont découvert l'art du récit théâtral, en explorant les éléments spécifiques qui le caractérisent.
.
バイリンガル中学校6-7年生
英語/フランス語の次のさまざまな側面を学習しました。
• さまざまな形式のストーリーテリング: 生徒たちは、ストーリーを語るさまざまな方法を探求し、フィクションとノンフィクションの物語を区別することを学びました。
• 直説法の複合時制: 言葉のレパートリーを豊かにし、自分自身を正しく表現する能力を向上させるために、直説法の複合時制の活用に取り組みました。
• 神話の英雄: 私たちは、さまざまな文化の伝説的な英雄やヒロインを研究しながら、神話の魅力的な世界を掘り下げました。
• 演劇の物語: 学生たちは、演劇の物語を特徴づける特定の要素を探ることによって、演劇の物語の芸術を発見しました。
.
In bilingual French/English middle school, we studied the following different aspects:
• Different forms of storytelling: students explored the various ways of telling a story, learning to distinguish between fictional and non-fictional narratives.
• The compound tenses of the indicative: We worked on the conjugation of the compound tenses of the indicative to enrich the verbal repertoire and improve the ability to express oneself correctly.
• The hero in mythology: We delved into the fascinating world of mythology, studying the legendary heroes and heroines of different cultures.
• Theatrical story: the students discovered the art of the theatrical story, by exploring the specific elements that characterize it.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Le Cours Moyen CM1-2 小学校4-5年生 Elementary School Grades 4-5
Bilingue français-anglais ou japonais 仏英/仏日バイリンガル Bilingual French-English or Japanese class
.
Afin de clôturer notre projet pédagogique sur le thème d'Hokusai, les élèves ont eu l'occasion de choisir leur œuvre préférée et de la reproduire sur leur propre éventail. Ils ont ainsi pu reproduire leur propre création, faisant partie des trois compétences de l'enseignement de l'art plastique.
.
北斎をテーマにした教育プロジェクトの締めくくりとして、生徒たちは好きな作品を選び、自分のうちわに再現する機会を得ました。こうすることで、美術教育で教えられる3つの技能のひとつ、自分の作品を再現することができました。
.
To conclude our educational project on the theme of Hokusai, the students had the opportunity to choose their favorite work and reproduce it on their own fan. They were thus able to reproduce their own creation, which is part of the three skills of teaching plastic art.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Et… action ! L'EIFJ Tokyo a eu l’honneur d’accueillir l’équipe de NHK pour le tournage de la très populaire émission “#おかあさんといっしょ” (Okaasan to isshou, “Ensemble avec maman”), merci beaucoup ! Les élèves de maternelles de l’EIFJ ont chanté, dansé, ont exprimé quelques mots en français, et fait de la gymnastique avec les fameux présentateurs Azuki et Kazumu ! Date de diffusion : samedi 15 juin 2024. Horaire : 7:45~8:09, 17:00~17:24.
.
EIFJはNHKの人気番組「おかあさんといっしょ」の撮影のため、NHKのチームをお迎えしました！
EIFJの園児たちは、有名なエンターテイナーである、あづきお姉さんとかずむお兄さんと一緒に、歌ったり踊ったり、フランス語でいくつかの単語を説明し、体操をしました！放送日：2024年6月15日(土)。時間：7時45分～8時09分、17時00分～17時24分。
.
And... action! EIFJ Tokyo had the honor of hosting the NHK team for the filming of the very popular show “おかあさんといっしょ” (Okaasan to isshou, “Together with Mommy”), thank you very much! EIFJ kindergarten students sang, danced, expressed a few words in French, and did gymnastics with famous presenters Azuki and Kazumu! Broadcast date: Saturday, June 15, 2024. Time: 7:45~8:09, 17:00~17:24.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Deux fois par semaine, pendant le temps de sieste, nous réunissons les élèves des classes de français, d’anglais et de japonais pour réaliser des activités artistiques communes. Cette semaine, notre thème est “le petit chaperon rouge”. Les enfants ont réalisé trois ateliers pour imaginer le décor du livre. Découpage, collage, coloriage et dessins : de vrais petits artistes 👩🎨🧑🎨
.
週2回、フランス語、英語、日本語の各クラスから生徒が集まり、共同で芸術活動を行っています。 今週のテーマは「赤ずきんちゃん」。 切り絵、コラージュ、色塗り、ドローイング。
.
Twice a week, during naptime, we bring together students from the French, English and Japanese classes for joint art activities. This week, our theme is "Little Red Riding Hood". The children took part in three workshops to imagine the setting for the book. Cutting, pasting, coloring and drawing: real little artists 👩🎨🧑🎨
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Récréation des maternelles!
Kindergartners recess!
Joyeuse Fête des Mamans !❤️
母の日おめでとう！🥰
Happy Mothers' Day!💝
L’École internationale franco-japonaise a eu le plaisir de recevoir le vendredi 17 mai, Monsieur Antoine Évrard, Ambassadeur de Belgique au Japon, dans le cadre des évènements organisés du 1 er au 31 mai autour de la Fête de l’Europe du 9 mai, date de la commémoration de la déclaration de Robert Schuman, l’un des pères fondateurs de l’Europe. Monsieur l’Ambassadeur nous a gratifié d’un beau discours et nous avons écouté les hymnes de la Belgique et de l'Union Européenne joues au piano, puis il s’est rendu dans toutes les classes du CP au collège et à la cafétéria de la maternelle pour répondre aux questions des élèves désireux de mieux comprendre et d’apprécier la richesse culturelle et linguistique de la Belgique, pays membre fondateur de l’Union européenne.
.
東京日仏国際学園は、喜ばしいことに5月17日(金)に駐日ベルギー大使のアントワーヌ・エヴラー氏をお招きしました。5月9日のヨーロッパデー（ヨーロッパ建国の父の一人であるロベルト・シューマンによるヨーロッパ建国宣言を記念する日）にちなんだ、5月1日から31日までのイベントの一環です。
大使は立派なスピーチを行った後、1年生から中学まですべてのクラスと保育園のカフェテリアを訪問され、そして、EUの創設メンバーであるベルギーの文化的・言語的豊かさについて理解を深めたいと願う生徒たちからの質問にお答えくださいました。
.
On Friday May 17, EIFJ was delighted to welcome Mr Antoine Evrard, Belgium's Ambassador to Japan, as part of the events organized from May 1 to May 31 around Europe Day on May 9, the date commemorating the declaration by Robert Schuman, one of Europe's founding fathers. The Ambassador gave us a fine speech before the whole school listened Belgian and EU played anthems, then he visited all the classes from G1 to middle school and the preschool lunchtime to answer questions from pupils keen to better understand and appreciate the cultural and linguistic wealth of Belgium, a founding member of the European Union.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
L’École internationale franco-japonaise a eu le plaisir de recevoir le vendredi 17 mai, Monsieur Antoine Évrard, Ambassadeur de Belgique au Japon, dans le cadre des évènements organisés du 1 er au 31 mai autour de la Journée de l’Europe du 9 mai, date de la commémoration de la déclaration de Robert Schuman, l’un des pères fondateurs de l’Europe. Monsieur l’Ambassadeur nous a gratifié d’un beau discours et nous avons écouté les hymnes de la Belgique et de l'Union Européenne joues au piano, puis il s’est rendu dans toutes les classes du CP au collège et à la cafétéria de la maternelle pour répondre aux questions des élèves désireux de mieux comprendre et d’apprécier la richesse culturelle et linguistique de la Belgique, pays membre fondateur de l’Union européenne.
.
東京日仏国際学園は、喜ばしいことに5月17日(金)に駐日ベルギー大使のアントワーヌ・エヴラー氏をお招きしました。5月9日のヨーロッパデー（ヨーロッパ建国の父の一人であるロベルト・シューマンによるヨーロッパ建国宣言を記念する日）にちなんだ、5月1日から31日までのイベントの一環です。
大使は立派なスピーチを行った後、1年生から中学まですべてのクラスと保育園のカフェテリアを訪問され、そして、EUの創設メンバーであるベルギーの文化的・言語的豊かさについて理解を深めたいと願う生徒たちからの質問にお答えくださいました。
.
On Friday May 17, EIFJ was delighted to welcome Mr Antoine Evrard, Belgium's Ambassador to Japan, as part of the events organized from May 1 to May 31 around #EuropeDay on May 9, the date commemorating the declaration by Robert Schuman, one of Europe's founding fathers. The Ambassador gave us a fine speech before the whole school listened Belgian and EU played anthems, then he visited all the classes from G1 to middle school and the preschool lunchtime to answer questions from pupils keen to better understand and appreciate the cultural and linguistic wealth of Belgium, a founding member of the European Union.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
L’École internationale franco-japonaise a eu le plaisir de recevoir le vendredi 17 mai, Monsieur Antoine Évrard, Ambassadeur de Belgique au Japon, dans le cadre des évènements organisés du 1 er au 31 mai autour de la Fête de l’Europe du 9 mai, date de la commémoration de la déclaration de Robert Schuman, l’un des pères fondateurs de l’Europe. Monsieur l’Ambassadeur nous a gratifié d’un beau discours et nous avons écouté les hymnes de la Belgique et de l'Union Européenne joues au piano, puis il s’est rendu dans toutes les classes du CP au collège et à la cafétéria de la maternelle pour répondre aux questions des élèves désireux de mieux comprendre et d’apprécier la richesse culturelle et linguistique de la Belgique, pays membre fondateur de l’Union européenne.
.
東京日仏国際学園は、喜ばしいことに5月17日(金)に駐日ベルギー大使のアントワーヌ・エヴラー氏をお招きしました。5月9日のヨーロッパデー（ヨーロッパ建国の父の一人であるロベルト・シューマンによるヨーロッパ建国宣言を記念する日）にちなんだ、5月1日から31日までのイベントの一環です。
大使は立派なスピーチを行った後、1年生から中学まですべてのクラスと保育園のカフェテリアを訪問され、そして、EUの創設メンバーであるベルギーの文化的・言語的豊かさについて理解を深めたいと願う生徒たちからの質問にお答えくださいました。
.
On Friday May 17, EIFJ was delighted to welcome Mr Antoine Evrard, Belgium's Ambassador to Japan, as part of the events organized from May 1 to May 31 around Europe Day on May 9, the date commemorating the declaration by Robert Schuman, one of Europe's founding fathers. The Ambassador gave us a fine speech before the whole school listened Belgian and EU played anthems, then he visited all the classes from G1 to middle school and the preschool lunchtime to answer questions from pupils keen to better understand and appreciate the cultural and linguistic wealth of Belgium, a founding member of the European Union.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Dans le cadre des sessions d’orientation professionnelles organisées à l’EIFJ a été accueilli M. Christophe Regnier, Chef de Cabine Principal chez Air France retraité après 35 ans de services : une riche expérience permettant à nos élèves élémentaires et collégiens de découvrir le monde de l’aviation et l’entreprise Air France. Métiers de l’aviation commerciale, qualités requises, formations possibles, également la sûreté des avions et leur impact environnemental, nous remercions M. Regnier pour sa conférence.
L’EIFJ accueille évidemment favorablement, en lien avec la Chambre de Commerce et d’Industrie France Japon, tout intervenant désireux de relater son expérience dans une industrie, une institution ou un commerce particulier, pour permettre aux élèves, futurs trilingues, de découvrir très tôt le monde du travail.
.
東京日仏国際学園は、喜ばしいことに5月17日(金)に駐日ベルギー大使のアントワーヌ・エヴラー氏をお招きしました。5月9日のヨーロッパデー（ヨーロッパ建国の父の一人であるロベルト・シューマンによるヨーロッパ建国宣言を記念する日）にちなんだ、5月1日から31日までのイベントの一環です。
大使は立派なスピーチを行った後、CPから中学まですべてのクラスと保育園のカフェテリアを訪問され、そして、EUの創設メンバーであるベルギーの文化的・言語的豊かさについて理解を深めたいと願う生徒たちからの質問にお答えくださいました。
.
As part of the professional orientation sessions organized at EIFJ has been welcomed Mr. Christophe Regnier, main Chief Flight Attendant at Air France, retired after 35 years of service: a rich experience allowing our elementary and middle school students to discover the aviation world and the flying company Air France, civil aviation professions, required qualities, possible training, also aircraft safety and their environmental impact.
EIFJ welcomes, in conjunction with the France-Japan Chamber of Commerce and Industry, any speaker wishing to relate their experience in a particular industry, institution or business, to enable students, future trilinguals, to discover very early in the world of work.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Le printemps des poètes 2024
À l'occasion du Printemps des Poètes, les élèves du CP au CE2 ont écrit des haïkus sur la grâce, en inscrivant leurs poèmes sur des pétales de cerisier. Ils les ont délicatement collés sur un arbre en papier spécialement conçu par l'école maternelle pour les élèves de l'école élémentaire. Leurs poèmes ont capturé l'élégance de la nature. Ces haïkus sincères ont ajouté une touche d'inspiration à l'événement, mettant en évidence le pouvoir de la poésie pour transmettre des émotions.
春の詩
「Le Printemps des Poètes」では、1年生から3年生までの生徒たちが、桜の花びらに詩を書き、優雅に俳句を詠みました。それを、幼稚園生が小学生のために特別に作ってくれたペーパーツリーに丁寧に貼り付けました。彼らの詩は、自然の優雅さと優しさを簡潔かつ美しく表現していました。そよ風に舞う花から優しい仕草まで、彼らは様々な形の優美さを称えました。その創造性によって、生徒たちは自分たちを取り巻く世界の繊細な魅力に感謝することを学んだ。これらの心のこもった俳句は、イベントにインスピレーションを与え、感情を伝える詩の力を見せてくれました。
Poetry Spring
During "Le Printemps des Poètes," students from Grade 1 to 3 penned haikus on grace, writing their poems on cherry blossom petals. They delicately stuck them onto a paper tree specially crafted by the kindergarten for the elementary students. Their poems captured nature's elegance and acts of kindness with brevity and beauty. From flowers dancing in the breeze to gentle gestures, they celebrated grace in various forms. Through their creativity, they learned to appreciate the subtle charm of the world around them. These heartfelt haikus added a touch of inspiration to the event, showcasing the power of poetry to convey emotions.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
L'EIFJ a accueilli les élèves de l' #igsacademy ! De superbes activités sportives en intérieur et en extérieur, des échanges multiculturels en anglais, français et japonais. Merci à l'IGS pour cette formidable opportunité offerte aux élèves de rencontrer des étudiants japonais aimant le sport et les langues étrangères !
EIFJは@igsacademy の学生をお迎えし、屋内外での充実したスポーツ活動、英語、フランス語、日本語での多文化交流などを行いました。IGSの皆さん、スポーツや外国語を通じた楽しい交流をありがとうございました！
EIFJ welcomed IGS Academy students! Great sport activities indoor and outdoor, multicultural exchange in English, French & Japanese. Thank you IGS for this great opportunity for EIFJ students to meet Japanese students enjoying sport and foreign languages!
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
日本語 CM1 CM2 小学校4~5年生
(1) En japonais à parité horaire, les étudiants apprennent les objectifs de développement durable du point de vue de la langue japonaise et de l'apprentissage social.
(2) En mathématiques, les élèves utilisent les fiches de travail et les fiches de diagnostic des résultats scolaires de Tokyo/Saitama pour développer des compétences appliquées sur la base de l'arithmétique.
(3) En sciences sociales, les élèves découvrent l'interaction et la coopération entre les étrangers et les Japonais au Japon grâce à l'utilisation d'images vidéo.
(4) Dans le domaine de l'art, nous apprécions l'intérêt du design original de la tour Eiffel de Loretta Grayson, de style pastel, et nous cultivons notre sensibilité esthétique en dessinant des fleurs (pétales) avec notre propre sensibilité.
.
(1)日本語コ ース では、 日本語と 社会の学習の双方の視点で「SDGs： Sustainable（持続可能な） Development（開発） Goals（目標） 」 について 映像資料を 利用し て 学び、 実践例にも 触れて いま す（例： ぞう き ん掃除） 。
ま た、 日本語での道案内を 通し て 、 正確な 日本語を 身につける 方法も 映像を 利用し て 学習し ま す。
(2)算数の 学習では東京・ 埼玉等の 学力向ワ ーク シ ート ・ 診断シートを 利用し て 、 算数の基礎を も と に応用力を 養う 取り 組みを おこ なっ て いま す。
(3)社会では日本における 外国人と 日本人の 交流・ 協力を 映像も 利用し て 学んでいま す。
(4)美術では Loretta Grayson の 描く パス テル風エッ フ ェ ル塔デザイ ン から オリ ジナルデザイ ン の 面白さ を 味わい、 花（花びら ） を 自分の 感性で描き 美的感性を 養いま す。
.
(1) In the Japanese course, students learn about the "Sustainable Development Goals (SDGs)".
(2) In math studies, we use the academic achievement worksheets and diagnostic sheets from Tokyo, Saitama, and other cities to cultivate application skills based on a foundation of arithmetic.
(3) In social studies, students learn about the interaction and cooperation between foreigners and Japanese in Japan through the use of video images.
(4) In art, students learn to appreciate the interest of original design from Loretta Grayson's pastel-style Eiffel Tower design, and develop their aesthetic sensibility by drawing flowers (petals) with their own sensibility.
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup
Juste avant les vacances, célébration de Pâques avec une chasse aux oeufs dans le Parc ! Les enfants ont profité du beau temps et se sont régalés après une distribution équitable des chocolats.
Le saviez-vous ? A l’origine fête religieuse, Pâques trouve un nouveau symbole au 19e siècle, notamment pour les enfants : la chasse aux oeufs en chocolat !
.
祝日の直前に、私たちは公園で卵狩りをしてイースターを祝いました！ 子供たちは良い天気の中で楽しく過ごし、公平な分配の後にチョコレート/スイーツを食べました。
ご存知ですか？もともと宗教的な祭りだったイースターは、19世紀に、特に子どもたちにとって新しいシンボルを見つけました。チョコレートの卵を狩ることです！
.
Just before the holidays, we celebrated Easter with an egg hunt in the Park! The children enjoyed themselves under the good weather and ate the chocolates/sweets after a fair distribution.
Did you know ? Originally a religious festival, Easter found a new symbol in the 19th century, especially for children: the hunt for chocolate eggs !
.
.
#aefeinfo #aefeasiepacifique #internationalbaccalaureate #tochokohoofficial #ambafrancejp #annegenetet #samanthacazebonne #fapee #franckriester #mlfmonde #eifj #eifjtokyo #ecolefrancojaponaise #フランス学園 #東京日仏国際学園 #tokyointernationalschool #東京北区 #インターナショナルスクール #goldenmgroup #hexagonfc #francojaponais #ccifrancejapon
Afficher davantage
